Ісаї 38:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Всю ніч просив про допомогу, але за день моє життя Ти закінчив, як лев, що розтрощив умить кістки.

Переклад Р. Турконяка

¹³ аж до ранку, наче левові. Так він розтрощив мої кості, бо від дня аж до ночі я був переданий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Я кричав аж до ранку... Він, як лев, поторощить всі кості мої, з дня до ночі покінчить зо мною...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Я ждав до ранку; він бо, як лев, покрушив костї мої; день і ніч думав я, що тут-тут нашлеш конець менї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Аж до ранку волаю я про допомогу, тоді як Він, наче лев, трощить мої кості, вдень і вночі наближаючи мою кончину.

Ісаї 38:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:36

Тоді пророк сказав: «Оскільки ти не послухався Господа, то як тільки підеш від мене, тебе уб’є лев». І після того, як чоловік пішов, його знайшов лев і вбив.

Йова 7:6

Життя біжить хутчіш, ніж нитка в верстата, йде до завершення воно у безнадії.

Псалми 32:4

І день, і ніч зробив Ти тягарем для мене. І сили в’янули, як цвіт в спекотний день. Села

Псалми 39:10

Я буду, мов німий, ні пари з уст не зроню, бо чиниш Ти як слід.

Псалми 50:22

Усі, хто відійшли, забули геть про Бога, подумайте над всім, що Я сказав, поки не розтерзав Я вас. Тоді вже вас ніхто не порятує.

Псалми 51:8

Ти хочеш, щоби вірність оселилась у моєму серці, вклади ж бо в мене Твою мудрість.

Псалми 7:2

Господи, мій Боже, на Тебе покладаюсь я. Від переслідувачів захисти мене, врятуй мене.

Псалми 90:5

Тисячоліття, як вчорашній день для Тебе, як ніч минає швидко до світанку. Ти змітаєш нас, наше життя минає наче сон, ще й не розвиднілося, а нас уже немає. Ми, як трава, що вранці виростає, а ввечері суха, зів’яла.

Плач Єремії 3:4

Він моє тіло й шкіру виснажив, Він потрощив кістки мої.

Даниїл 6:24

За царським велінням, людей які неправедно звинуватили Даниїла, було приведено й кинуто у лев’ячу яму разом з їхніми дітьми та дружинами. Ще до того, як вони долетіли до дна ями, леви накинулися на них і потрощили всі їхні кістки.

Осії 5:14

Бо кинусь Я, мов лев, на Ефраїма, Я на Юдею кинусь, наче юний лев, Я роздеру їх, віднесу до Себе, щоб там пожерти їх, і нікому спасти їх буде.