Ісаї 38:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ «У полудень життєвої пори я мушу йти у інший світ. Провести решту днів моїх за брамою Шеолу доведеться.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Я сказав: На висоті своїх днів у брамах аду залишу решту літ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Я сказав був: Опівдні днів своїх відійду до шеолових брам, решти років своїх я не матиму...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Я сказав був собі: в серединї лїт моїх маю оце відійти до воріт преисподньої; однято менї останок віку мого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Я вважав, що в половині мого віку я буду позбавлений решти моїх літ, – я повинен відійти до брам Шеолу,

Ісаї 38:10 Iomraidhean Croise

Йова 6:11

Де брати сили, покладатися на кого? Який кінець у мене, ради чого мушу жити?

Йова 7:7

Боже, пам’ятай: життя моє — лиш подих, я не побачу вже щасливіших часів.

Псалми 102:25

Тому благаю: «Боже мій, живеш Ти з роду в рід, тож не вбивай мого життя на півдорозі.

Псалми 107:18

Вони були нездатні споживати їжу й до брами смерті близько підійшли.

Псалми 31:23

Колись, настрашений, я говорив: «Я там, де Він мені не допоможе». І все ж мої молитви Ти почув, як я Тебе благав про допомогу.

Екклезiяст 9:10

Роби якнайкраще кожну справу, яку знаходять твої руки, бо в Шеолі, куди ти зійдеш, немає ні справ, ні думок, ні знання, ні мудрості.

Ісаї 38:1

На ту пору Езекія захворів і лежав при смерті. Пророк Ісая, син Амоса, навідався до нього і сказав: «Ось що Господь мовив: „Віддай останні розпорядження в домі, бо ти вже не одужаєш, незабаром ти помреш”».

Ісаї 38:9

Ось що написав цар юдейський Езекія, коли одужав:

Йони 2:6

Та Ти підняв життя моє з могили, о Господи, мій Боже!

2 Коринтян 1:9

Так, у серцях ми відчували, що нам оголошено смертельний вирок. Так сталося для того, щоб ми більше не покладали надію на самих себе, а лише на Бога, Який воскрешає мертвих до життя.