Ісаї 37:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Я знаю твій кожний крок, коли ти йдеш на війну і повертаєшся з неї. Я знаю, коли ти розлютився на Мене.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Тепер же Я знаю твій спочинок, твій вихід і твій вхід.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Чи седиш ти, чи виходиш, чи входиш, - усе я знаю, знаю й те, як ти проти мене буяєш;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Я знаю, коли ти сідаєш, коли виходиш і входиш; знаю і шалену твою лють на Мене.

Ісаї 37:28 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:25

Ти ж знаєш Авнера, сина Нера: він приходив, щоб обдурити тебе, простежити за кожним твоїм кроком і вивідати все, чим ти займаєшся».

Приповiстi 15:3

Очі Господні повсюди, вони стежать за злом і добром.

Приповiстi 5:21

Адже шляхи людини — перед очима Господніми, Він вирівнює всі стежки її.

Єремії 48:30

Її зухвальство знаю Я, та воно марне, — Господь каже, — не дасть воно нічого.

Одкриттє 2:13

«Я знаю, що живеш ти там, де престол сатани. Я також знаю, що дотримуєшся ти ймення Мого і не відмовилася від Моєї віри навіть у ті дні, коли Антипа, Мій вірний свідок, був убитий у твоєму місті, де живе сатана.

1 Самуїла 29:6

Довелося Ахішу викликати до себе Давида й повідомити: «Присягаюсь життям Господа, ти був надійним чоловіком, і я був би дуже втішений, аби ти служив мені у війську. Відтоді, як ти прийшов до мене, і до цього часу не мав я від тебе ніякої шкоди, але командири не схвалюють тебе.