Ісаї 37:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Я викопав колодязі й пив із них у чужих краях, підошвами своїми я висушив усі єгипетські струмки”.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ і я поставив греблю і висушив води та все згромадження вод!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ я копаю та п’ю чужу воду, і стопою своєї ноги повисушую я всі єгипетські ріки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І докопувавсь і пив воду, й висушував стопами ніг моїх всї перекопи в Египтї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Я викопував джерела і пив з них воду, осушував стопами моїх ніг усі ріки Єгипту!

Ісаї 37:25 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:10

Тоді Бен-Гадад послав інше повідомлення до Агава: «Нехай я матиму справу з богами, якщо залишиться в Самарії хоча б пригорща пороху для кожного мого чоловіка».

Ісаї 10:13

Бо цар Ассирії говорить: «Я перемогу власними силами здобув, власною мудрістю, бо маю розум. Я зруйнував кордони між народами, захопив їхнє багатство. Мов бик, я звалив мешканців тих країв.

Ісаї 10:14

Як із гнізда видирають яйця, покинуті напризволяще, так і моя рука зібрала на землі багатство, заграбала всю землю. І не знайшлося нікого, хто б забив на сполох крилами, хто розтулив би уса й запищав».

Ісаї 19:5

Пересохнуть води в морі, випарується й висохне Ніл.

Ісаї 19:6

Канали смердітимуть, потоки Єгипту поступово пересохнуть, зігниють усі водорості.

Ісаї 36:12

На це воєначальник відповів їм: «Хіба володар послав мене говорити лише з вами та вашим володарем? Хіба він не послав мене сказати про все це й людям на мурах, які разом з вами змушені будуть їсти власне лайно й пити власну сечу?»

Повторення 11:10

Бо земля, яку ти посядеш, не схожа на твій колишній дім у землі Єгипетській, де ти сіяв зерно і зрошував її стопами своїми немов город.