Ісаї 37:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Справді, Господи, царі Ассирії знищили всі народи та спустошили їхні землі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Адже насправді ассирійські царі спустошили весь світ і їхні землі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Справді, Господи, асирійські царі попустошили всі народи та їхні краї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Справдї, Господи, царі Ассирийські попустошили всї народи й землї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Та й насправді, Господи, ассирійські царі вигубили всі народи і їхні землі,

Ісаї 37:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 15:29

Коли Ізраїлем правив Пека, Тіґлат-Пілезер, ассирійський цар, напав і захопив Іжон, Авель-Бет-Мааку, Яноа, Кедеш, Хазор, Ґілеад, Ґалилею, включно з землями Нафталі, вигнавши народ до Ассирії.

2 Царів 16:9

Цар Ассирії виконав прохання і, напавши на Дамаск, захопив його. Жителів Дамаска він вислав до Кира, а Рецина стратив.

2 Царів 17:24

Ассирійський цар привів людей з Вавилона, Кути, Авви, Гамата й Сефарваїма. Він розселив їх по містах Самарії замість ізраїльтян. Вони розійшлися по Самарії, осіли по містах.

2 Царів 17:6

На дев’ятому році правління Гошеа ассирійський цар захопив Самарію і вигнав ізраїльтян в Ассирію. Він поселив їх у Галі, в Ґозані на річці Гавор та в інших мидійських містах.

1 Хронік 5:26

Отож Бог Ізраїлю змусив царя Пула ассирійського, тобто царя Тиглата-Пілезера ассирійського забрати їх у полон. То були коліна Рувима, Ґада й половина коліна Манассії. Він вигнав їх до Гали, Гавор, Гари й ріки Ґозан, де вони живуть і тепер.

Ісаї 49:17

До тебе діти твої рідні поспішають, від тебе підуть всі, хто руйнував тебе і мучив.