Ісаї 37:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ти ж певно, чув, що царі ассирійські царі сплюндрували всі землі та зруйнували їх ущент. То ж хіба ти будеш врятований?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Хіба ти не чув, що зробили ассирійські царі, як вони вигубили всю землю?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Ось ти чув, що зробили асирійські царі всім краям, щоб учинити їх закляттям, а ти будеш урятований?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ти ж чував сам, що царі Ассирийські зробили з усїма землями, як розпростерли на їх проклін; а ти б то врятувався?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Ти, напевно, чув, що зробили ассирійські царі з усіма країнами, яких знищили, як приречених на закляття. Невже врятуєшся ти?

Ісаї 37:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:17

Невже це той, хто світ увесь пустелею зробив, хто зруйнував міста, не відпускав на рідну землю полонених?”

Ісаї 36:15

Не дозволяйте Езекії намовити вас довіритись Господу, хоч він і запевняє, що Господь неодмінно врятує вас і не дозволить царю Ассирії захопити ваше місто”.

Єзекіїла 31:5

Тож вигнався він вище всіх дерев у полі, з розлогим гіллям, з кроною густою, адже води завжди було удосталь.

Наума 3:19

Ніщо не зцілить розтрощені кістки. Смертельна рана твоя. Всі, хто лише почують цю новину про тебе, плескатимуть у долоні над тобою, бо сама відчуєш ти того ж самого невигойного болю, якого всім їм завдала сама.