Ісаї 36:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Але мовчали городяни, не прохопилися ні словом, бо цар наказав їм не відповідати.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І вони замовкли, і ніхто не відповів йому ані слова через наказ царя нічого не відповідати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І мовчали вони, і не відповіли ані слова, бо це був наказ царя, що сказав Не відповідайте йому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І мовчали вони мовчки, не відказали йому нї словом, так бо гласив наказ царський: Не відказуйте йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Але вони всі мовчали, не відповідаючи йому жодного слова, бо таким був наказ царя: Не відповідайте йому!

Ісаї 36:21 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:26

Тоді Еліаким, син Гилкії, Шевна та Йоа відповіли воєначальнику: «Розмовляй, будь-ласка, з нами арамійською мовою, ми її розуміємо. Не звертайся до нас гебрейською мовою, адже люди на мурі можуть нас почути».

2 Царів 18:37

Тоді Еліаким, син Гилкії, який був головним розпорядником палацу, писар Шевна та Йоа, син Асафа, літописець, пішли до Езекії, розірвавши на собі одяг, і розповіли йому, що сказав польовий командир.

Псалми 39:1

Для диригента. Для Єдутуна. Псалом Давида.

Приповiстi 26:4

Неможливо невігласу дати розумну відповідь: відповідаючи дурневі такою ж дурницею, сам станеш схожим на нього.

Амоса 5:13

Тож мудрий і мовчатиме у час такий, бо час — лихий.

Матвія 7:6

Не давайте святого собакам, не кидайте свиням перлів своїх, бо свині потопчуть їх, а собаки повернуться й накинуться на вас».