Ісаї 34:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою5 Коли Мій меч в небесах завершить роботу, він спуститься на Едом, на людей, яких Я прирік на погибель. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка5 Мій меч на небі оп’янів. Ось зійде на Ідумею — із судом на народ вигублення. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19625 Бо на небі напоєний меч Мій, оце він на Едома спускається та на заклятий народ Мій на суд: Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19055 Бо, наче упився (досадою), меч мій на небі; і ось, він сходить тепер суддею на Едом, і на народи, що на них я проклін наложив. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад5 Мій меч на небі, немовби оп’янів, – він впаде на Едом і на людей, приречених Мною на закляття. Faic an caibideil |