Ісаї 34:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Там кублитимуться змії, відкладатимуть яйця, висиджуватимуть зміят. Там паруватимуться стерв’ятники, збираючись у зграї.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Там гніздився їжак, і земля впевнено врятувала своїх дітей. Там зустрілися олені й побачили одне одного.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Там кублитись буде скакуча гадюка й складатиме яйця, і висиджувати буде та вигріватиме яйця свої... Там теж яструби будуть збиратись один до одного...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Там крилата гадюка гнїздитися буде на яйцях, виводити ме дїти й під себе збірати, та й яструби будуть там збіратись один до одного.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Там гніздитиметься гадюка, відкладатиме яйця й висиджуватиме собі подібних. Там влаштовуватимуть свої гнізда пари яструбів.

Ісаї 34:15 Iomraidhean Croise

Ісаї 59:5

Вони народжують зло, немов гадюка кладе яйця. Хто ці яйця їсть, той вмирає, бо з розбитих яєць виповзають отруйні змії. Вони брехню, неначе павутиння тчуть.

Повторення 14:13

шуліки, сокола,