Ісаї 34:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Здичавілі коти там зустрічатимуть гієн, озиватимуться одне до одного дикі козли. Знайдуть там притулок і спокій нічні звірі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І демони зустрінуться з онокентаврами, і закричать один до одного. Там спочинуть онокентаври, бо знайшли собі спочинок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І будуть стрічатися там дикі звірі пустинні з гієнами, а польовик буде кликати друга свого; Ліліт тільки там заспокоїться і знайде собі відпочинок!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І коти дикі будуть із шакалями там зустрічатись, а рогаті духи один із одним перекликатись; там нічна мара буде оддихати, і знайде собі впокій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Бродитимуть там борсуки та гієни, перекликатимуться дикі козли. Там відпочиватимуть привиди, облюбувавши собі зручне місце.

Ісаї 34:14 Iomraidhean Croise

Єремії 49:33

Хазор стане лігвом шакалів, спустошений навіки. Ніхто не житиме там більше, жоден не оселиться там».

Єремії 50:39

І житимуть там дикі звірі й шакали, і страуси мешкатимуть там. Ніхто там не оселиться повік, ніхто не житиме з прийдешніх поколінь».

Єремії 51:37

І стане купою каміння Вавилон, шакалів лігвом: спустошеним, осміяним, безлюдним.

Малахії 1:3

Ісава ж відринув. Я спустошив гори його, і спадщину його зробив притулком для шакалів пустельних».