Ісаї 34:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Вельможі і правителі його зникнуть, не буде там нічого, що б нагадувало царство.

Переклад Р. Турконяка

¹² Його володарів не буде, бо його царі, його володарі та його вельможі будуть на вигублення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Не буде шляхетних у ньому, щоб царство там проголосити, і стануть нічим усі князі його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Нїкого не буде з тих значніх, що їх за царів вибірали, і всї князї їх будуть - нїчо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Там не залишиться знаменитостей, які би проголосили царство, бо всі його можновладці обернуться в ніщо.

Ісаї 34:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 40:23

Правителів Він перетворює в ніщо, суддів земних Він непотрібними зробив.

Ісаї 41:24

Але ж ви самі — ніхто і ні на що не здатні, а хто вам поклоняється, той — огидний».

Єремії 27:20

Це те, що Навуходоносор, цар вавилонський, не взяв, коли з Єрусалима брав у полон до Вавилона Єгояхина, сина Єгоякима, царя юдейського, а також і всіх вельмож Юдеї та Єрусалима.

Єремії 39:6

Цар Вавилону у Ривлі стратив синів Седекії на його очах, а також стратив усіх можновладців Юдеї.

1 Коринтян 13:2

Якщо ж маю пророчий дар, знаю всі таємниці і сповнений знань усяких; якщо маю таку віру, що можу пересувати гори, але не маю любові, то я — ніщо.

1 Коринтян 8:4

Щодо м’яса, пожертвуваного бовванам, то ми знаємо, що бовван — це ніщо у світі, існує лише Єдиний Бог.

2 Коринтян 12:11

Я хвалився, як нерозумний, але ви самі спонукали мене це робити. Це вам слід було хвалити мене, бо я ні в якому разі не нижчий від тих ваших «великих апостолів», навіть якщо я нічого не вартий.