Ісаї 33:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Послухай, як гірко плачуть на вулицях сміливці. Посланці миру й спокою тяжко ридають.

Переклад Р. Турконяка

⁷ А ось від вашого страху вони злякаються. Ті, кого ви боялися, боятимуться вас. Адже будуть послані посланці, які просять миру, які гірко плачуть, просячи миру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тож по вулицях їхні хоробрі кричать, гірко плачуть провісники миру.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ось, потужні їх кричать на улицях, а посли примирні гірко плачуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Ось їхні (Арієла) хоробрі ридають на вулицях, – посли миру гірко плачуть.

Ісаї 33:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:18

Вони звернулися до царя. До них прийшли Еліаким, син Гилкії, головний управляючий палацу, писар Шевна та літописець Йоа, син Асафа.

2 Царів 18:37

Тоді Еліаким, син Гилкії, який був головним розпорядником палацу, писар Шевна та Йоа, син Асафа, літописець, пішли до Езекії, розірвавши на собі одяг, і розповіли йому, що сказав польовий командир.

Ісаї 29:2

Тоді на Аріел накликав Я біду, наповнив місто сльозами й жалобою, і вівтарем для мене став Аріел.

Ісаї 36:22

Тоді син Гилкії, Еліаким, який управляв палацом, писар Шевна та літописець Йоа, син Асафа, розірвали свій одяг на знак скорботи, пішли до Езекії й передали йому все, що говорив воєначальник.

Ісаї 36:3

На переговори з воєначальником вийшли Еліаким, син Гилкії, головний управляючий палацу, писар Шевна та літописець Йоа, син Асафа.