Ісаї 33:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Втекли народи, бо могутній голос Твій їх налякав, розбіглись навкруги, як тільки Ти піднявся».

Переклад Р. Турконяка

³ Через голос Твого страху народи жахнулися від Твого страху, і народи були розсіяні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Від сильного голосу Твого народи втікатимуть, від Твого вивищення розпорошаться люди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Перед грозою голосу твого повтїкають народи; коли ти встанеш, розсїються невірні,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Від Твого потужного голосу втікають народи, – коли Ти піднімаєшся, розпорошуються племена.

Ісаї 33:3 Iomraidhean Croise

Псалми 46:6

Бог є у місті, то і місто вистоїть, не упаде. Ще й ранок займеться, а Бог йому вже допоможе.

Псалми 59:11

Мій вірний Бог мене по полю битви проведе, щоб перемогу я одержать зміг над ворогами.

Псалми 68:2

Хай встане Бог й розсіє ворогів, хай ненависники усі тікають.

Ісаї 21:15

Вони втекли від неминучого меча, від лука тятиви пругкої, від битви запеклої.

Ісаї 33:4

Вашу здобич зберуть, як коників збирають, як сарана налітає на поживу, так неї накинуться.

Єремії 25:30

Так Господь каже: «Єреміє, пророкуй їм усі ці слова. Ти скажеш їм: „Господь гукає із висоти, зі Свого святого храму Він голос подає. Могутній грім Його розноситься над паствою Його, немовби згуки тих людей, які виноградні грона топчуть.

Єремії 25:31

Цей гук доходить аж до краю землі, бо Господь призиває всі народи до суду. Він починає суд над усім людством, грішників віддаючи мечу”».