Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 33:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 «О, Господи, яви нам доброту Свою, бо ми чекаємо на Тебе! Дай сили нам щоранку! Будь порятунком у нелегкий час!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми поклали надію. Насіння неслухняних стало загибеллю, а наше спасіння — в час смутку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Господи, змилуйсь над нами, на Тебе надіємось ми! Будь їхнім раменом щоранку та в час утиску нашим спасінням!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Господи, помилуй нас: на тебе вповаєм; будь нам правицею з раннього ранку, й нашим рятунком у нуждї!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Господи, помилуй нас! Ми на Тебе покладаємось! Будь нашою силою з самого ранку, – нашим спасінням у час недолі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 33:2
35 Iomraidhean Croise  

Мов раб, який господаря пасе очима, так наші погляди до Господа прикуті, аби Він милостивий був до нас.


Нехай світанки подарують Твою ласку незрадливу, бо покладаюся на Тебе. Навчи, яким шляхом іти в житті, адже життя моє — в Твоїх руках.


Це правда: з тих, хто сподівається на Тебе, принижений не буде жоден. Але всім тім безбожникам, що проти Тебе, окрім приниження, нічого не здобуть.


Псалом Давида. Господь — то моє Світло, мій Спаситель, тому лякатись нікого мені. Господь — мій прихисток, тож не боюсь нікого.


О Господи, нехай Твоя постійна милість із нами буде, як ми й чекаємо на те.


Господь спасає праведних людей, фортеця Він для них в лиху годину.


Для диригента. На інструменті аламот. Пісня родини Кори.


Тече така ріка, чиї потічки щастям повнять місто Бога, Всевишнього святу оселю.


Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.


Та нині відштовхнув мене Ти, Боже, Тебе немає серед наших вояків. Хто ж поведе нас на фортечні мури? Хто до Едому доведе мене?


Для диригента. Для Єдутуна. Псалом Давидів.


Їх тішить лжа, вони звалить мене планують, хоч я й поважний чоловік. То кинуться мене хвалити привселюдно, то обливати прокляттями почнуть. Села


Моє спасіння й шана — в Божій владі, міцна твердиня й захист мій надійний теж.


Даруй нам стільки ж років щастя, як Ти завдав нам болю і турбот.


Покличе він Мене — Я відгукнуся, коли біда прийде, Я буду поруч, врятую, подарую славу.


І простягнув Мойсей руку над морем, і вода повернулася на світанку на своє місце і єгиптяни, намагаючись врятуватися, бігли їй назустріч. І Господь кинув єгиптян у середину моря.


Бо ти забув про Бога, Який тебе спасає. Ти не закарбував собі, що Бог тебе захищає, що Він є твоєю Скелею. Ти посадиш прекрасні рослини, ти похвалятимешся заморськими лозами,


Адже для бідних служиш Ти притулком, притулком для нужденних, що в біді. Завжди зігріється у Господі злиденний, Ти — затишок від вітрів штормових. Ти — затінок від спеки, бо подих кривдника, мов шторм для стін,


І скажуть люди: «Гляньте, ось Господь наш! Його чекали ми, і Він прийшов нас рятувати. Це — наш Господь, на Нього ми чекали! Давайте ж веселиться і радіти, коли Він нас рятує».


Ми, Господи, у час біди Тебе шукали і гірко зойкнули, коли Ти нас скарав.


Так, ми на Тебе, Господи, чекаєм на тім шляху, де жде нас присуд Твій. Ми прагнемо в душі Твоє ім’я плекати.


Ті звернулися до нього з такими словами: «Ось що говорить Езекія: „Цей день є днем смутку, докору й сорому. Тяжкий він буде, та нагадуватиме той день, коли дитина має народитись, та в неї недостатньо сил, щоб вийти із утроби.


Погляньте, Господь, мій Володар, у силі Своїй виступає, якою всім світом Він править. Дивіться, Він приніс винагороду, Його відплата йде поперед Нього.


Моя звитяга близько вже, Мій порятунок наближається невідворотно, рукою власною почну судить людей. На Мою силу покладаються далекі береги і ждуть Моєї влади.


Помітив Він, що не лишилося нікого, хто б кинувся допомогти. Він прогнівився. Тоді здобув Він перемогу силою власною, і власна доброта Йому підтримкою була.


Я допомоги Господа чекатиму, Якого пече сором за Якова народ. Не бажає Він, навіть, зглянутися на дітей Ізраїлевих, але Йому я довіряюсь, Всевишній нас врятує.


Ізраїлю Надіє, Рятівник в часи негоди. Чому Ти, мов той чужинець в цім краю? Мов подорожній, що залишається у місті лише переночувати?


Вони оновлюються знов щоранку, адже велика праведність Твоя.


Слова любові запишіть й до Господа із ними поверніться. Скажіть Йому: «Прости нам всі гріхи, що ми вчинили. Прийми оці слова, як жертву, що ми підносимо тобі — хвалу з уст наших.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan