Ісаї 33:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Народи горітимуть, доки їхні кістки не перетворяться на вапно. Вони згорять у полум’ї, мов колючки.

Переклад Р. Турконяка

¹² І народи будуть спалені, як терня спустошене і спалене в полі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І стануть народи за місце паління вапна, за тернину потяту, і будуть огнем вони спалені...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І тодї будуть погане, як горюща вапна, як порубана тернина, згорять ув огні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Народи уподібняться до гашеного вапна, до вирваної тернини, яка чекає на спалення у вогні.

Ісаї 33:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:17

Світло Ізраїлю стане вогнищем нищівним, а Святий його — полум’ям, яке спалить, знищить бур’яни й колючки за один день.

Ісаї 27:4

В Мені немає гніву, та якщо Мій шлях зупинять терни і шипшина, то піду на них війною і спалю дотла.

Ісаї 37:36

Тоді зійшов Господній Ангел і вбив сто вісімдесят п’ять тисяч воїнів в ассирійському таборі. Коли наступного ранку люди прокинулись, то побачили навкруги мертві тіла.

Ісаї 9:17

Через те Господь не радів молоді, не виявляв милосердя до їхніх сиріт і вдів, адже кожен протистояв Богу і з кожних уст злітали грішні слова. Він все ще гнівається, і рука Його все ще занесена для покарання.

Ісаї 9:18

Бо зло розгорілося, мов вогонь, який пожер бур’яни та колючки. Він перекинувся на підлісок, і заклубочився той стовпами диму.

Амоса 2:1

Ось, що Господь говорить: «За численні злочини Моава Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо він перепалив кістки царя едомського на вапно негашене.