Ісаї 33:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ви займаєтесь нікчемними справами, що, мов полова й сіно, нічого не варті. Ваш дух — то вогонь, що пожирає вас.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тепер побачите, тепер почуєте. Марна буде сила їхнього духу, вогонь вас пожирає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Заваготієте сіном, стерню ви породите; дух ваш огонь, який вас пожере...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Вагонїєте від сїна, - вродите солому; подих ваш - огонь, він же й пожере вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Ви завагітніли сіном, а народите солому; ваше дихання – вогонь, який вас і пожере.

Ісаї 33:11 Iomraidhean Croise

Йова 15:35

Вони приховують біду і злу дають життя, а їхні черева брехню плекають».

Псалми 2:1

Чому погани повстають? І марні наміри задумують навіщо?

Псалми 7:14

Бог підготує смертоносну зброю на нечестивця, навіть стріли вогняні.

Псалми 7:15

Поглянь, зло корчиться, мов породілля, в болях, запліднившись бідою, породжує олжу.

Ісаї 1:31

Найдужчі дерева стануть мов хмиз сухий, а справи їхні, мов іскорки, з яких розгориться вогнище. І разом вони палатимуть, і нікому буде той вогонь загасити».

Ісаї 17:13

Рокочуть народи, мов штормові хвилі, але нагримає Бог на них, й вони втечуть далеко. Вони немов полова, що її за вітром носить, чи перекотиполе, що чимдуж біжить за вітровієм.

Ісаї 26:18

Носили ми в собі нове життя, від болю корчились, та народивсь лиш вітер. Землі ми не принесли порятунку, нових людей у світ не привели.

Ісаї 5:24

Ось чому як полум’я пожирає солому, як зникає сіно у вогні, так і їхнє коріння прогниє, квітка зів’яне й полетить за вітром, мов порох. Бо вони відмовилися від вчення Господа Всемогутнього і зневажили послання Святого Ізраїлю.

Ісаї 59:4

Ніхто не звинувачує правдиво, ніхто не виправдовується чесно, добиваючись правди. Усі покладаються на облудні докази, всі брешуть. Вони вагітніють лихом і народжують зло.

Ісаї 9:17

Через те Господь не радів молоді, не виявляв милосердя до їхніх сиріт і вдів, адже кожен протистояв Богу і з кожних уст злітали грішні слова. Він все ще гнівається, і рука Його все ще занесена для покарання.

Дії Апостолів 5:4

Чи вона не належала тобі, коли ти продавав її? А коли вже продав, то чи не від тебе залежало, як розпорядитися грішми? Навіщо ти надумав таке? Адже ти збрехав Богові, а не людям».

Якова 1:15

Тоді бажання породжують гріх, а гріх, як утвердиться, породжує смерть.