Ісаї 33:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Господь говорить: «Тепер Я піднімусь, тепер Я випростаюсь, тепер Я вознесусь, та стану найважливішим для людей.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тепер підіймуся, — говорить Господь, — тепер прославлюся, тепер звеличуся.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Нині воскресну, говорить Господь, нині прославлюсь, нині буду вознесений!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Отже я тепер устану, говорить Господь, тепер піднімусь, здіймусь у гору.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тепер повстану, – говорить Господь, – нині прославлюся, тепер звеличуся!

Ісаї 33:10 Iomraidhean Croise

Псалми 12:5

Ті люди просторікують: «Ми знаєм, що і як казати, аби було собі на користь. То хто ж у світі може нами керувати?»

Псалми 12:6

Господь говорить: «Я повстану на ваш захист, бо зболені й нужденні, бо гноблені плачуть від болю. Я дам вам порятунок той, якого прагнете!»

Псалми 46:10

Спиняє війни Він по всьому світі, ламає луки, підрізає списи і спопеляє бойові щити.

Псалми 7:6

тоді хай ворог переслідує мене, хай мене зловить і на землю кине, і хай мене в могилу зажене. Села

Псалми 78:65

Нарешті наш Володар підхопився, мов воїн, що в бою шалений від вина.

Псалми 94:16

Хто встане проти кривдників підтримати мене? Хто допоможе із злочинцями боротись?

Вихід 14:18

І єгиптяни взнають, що Я — Господь, коли прославлюся, одержавши перемогу над фараоном, його колісницями й кіннотою».

Ісаї 10:16

Тому Володар, Господь Усемогутній пошле хворобу на розгодованих ассирійців, і вона висушить їх. Слава Ассирії згорить, як горить пожежа, поки не спалить усе вщент.

Ісаї 10:33

Стережіться, Володар, Господь Всемогутній рішуче намірився відсікти галуззя. Найвищі дерева буде зрубано, наймогутніші похиляться.

Ісаї 2:19

Ховайтеся у шпарках серед скель і в розламах земних подалі від страху Господнього та його величної сили, коли Він встане, щоб земля затремтіла.

Ісаї 2:21

І сховаються в печерах та розщелинах серед скель, подалі від страху Господнього та його величної сили, коли Він встане, щоб земля затремтіла.

Ісаї 5:16

Але Господу Всемогутньому воздадуть шану за Його справедливий розсуд. Святий Бог являє святість Свою тим, що праведно чинить.

Амоса 6:1

Горе вам, кому на Сіоні добре, кому безпечно на горі Самарії: значні ви люди першого з народів, до кого дім Ізраїлю за порадою приходить.

Софонії 3:8

«Тому чекайте на Мене, — говорить Господь, — на день, коли Я встану свідчити проти вас, бо таке Моє рішення: скликати народи, зібрати царства, щоб міг Я вилити на вас Свій гнів, всю палку лють, бо Мій ревний вогонь пожере всю землю.