Ісаї 32:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ви, безтурботні жінки, встаньте й почуйте, що я кажу. Послухайте, що я розповім вам, легковажні.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Багаті жінки, встаньте і прислухайтеся до мого голосу! Дочки в надії, послухайте моїх слів!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Устаньте, безжурні жінки, почуйте мій голос, дочки безтурботні, послухайте слова мого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ви ж, жіноцтво, богацтвом безпечне! станьте, послухайте голосу його; дочки безжурні, прихилїть слух до словес моїх:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ви, безтурботні жінки, схаменіться й прислухайтеся до мого голосу! Впевнені у собі дочки, зверніть увагу на мої слова!

Ісаї 32:9 Iomraidhean Croise

Псалми 123:4

Чимало настраждались наші душі, образ зазнали від ледачих і пихатих.

Ісаї 28:23

Послухайте й почуйте мій голос, зважте на мої слова і зрозумійте їх.

Ісаї 3:16

Сказав Господь: «Жінки Сіону загордилися, зверхньо на всіх дивляться, стріляють очима, видзвонюють ланцюжками на щиколотках, дрібочучи ногами».

Єремії 9:19

Бо чути голосіння із Сіону. Як вигублено нас! Як нас принижено, ми мусим кинути цей край, бо вороги понищили оселі наші.

Єремії 9:20

Почуйте слово Господа, жінки, хай ваші вуха сприймуть те, що каже Він. Навчіть своїх дочок лементувати, й хай кожна дівка знає як голосить ці похоронні плачі.

Плач Єремії 4:5

Хто вишукано харчувався, той тепер під тином. Той, хто вбирався в одяг багатий, нині в обносках, знайдених на смітнику.

Софонії 2:15

Ниневія — це таке пихате місто, що так собі безпечно живе, але воно стане такою пусткою, що тільки дикі звірі мешкатимуть там. Кожен, хто повз нього йде, присвисне і махне рукою, дивлячись, якою руїною воно стало.

Матвія 13:9

Той, хто має вуха, нехай почує!»

Повторення 28:56

Навіть найніжніша й найвитонченіша жінка серед тебе, яка ногою землі торкнутися не наважиться, така витончена й ніжна стане жорстокою до чоловіка свого коханого, до сина свого й дочки своєї,

Суддів 9:7

Коли Йотам почув про те, він пішов став на горі Ґеризим і, піднісши голос, гукнув їм: «Послухайте мене, о вожді Сихема, і хай Господь вислухає вас.