Ісаї 32:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тоді не заплющать очей ті, хто може побачити, й прислухаються ті, хто може почути.

Переклад Р. Турконяка

³ І більше не покладатимуть надії на людей, але наставлять вуха, щоби слухати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І не будуть заплющені очі видющих, і слухатимуть вуха тих, які слухають!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Очі видющих не будуть закриватись, і уші слухаючих будуть уважні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Очі видющих не закриватимуться, а вуха тих, що слухають, будуть уважні.

Ісаї 32:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 29:18

Тоді глухий почує слова книги. Після мороку й темряви очі сліпого прозріють.

Ісаї 29:24

А ті, хто вперто не корився, зрозуміють гріхи свої й приймуть Мої настанови».

Ісаї 30:26

Світло місяця буде схоже на сонячне, а сонячне світло буде в сім разів яскравішим. Того дня, коли Господь перев’яже завдані Ним рани Свого народу і зцілить болячки від ударів, йому заподіяних, сонячного світла буде стільки, скільки його буває протягом семи днів.

Ісаї 42:16

Незрячих поведу шляхом, їм невідомим, вони дорогою незнаною підуть. Перетворю Я темряву на світло, покручені шляхи на рівну путь. Ось що для них зроблю, не полишу самих.

Ісаї 54:13

Господь твоїх дітей навчатиме, як жити, і матимуть вони благополуччя й мир в країні.

Єремії 31:34

Не буде більше сусід навчати сусіда, а брат — брата: „Взнайте Господа”. Всі вони Мене знатимуть із найменшого до найбільшого, — каже Господь, — бо Я прощу провину їхню й більш не згадуватиму їхнього гріха».

Матвія 13:11

У відповідь Ісус мовив до них: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а їм — не дано.

Вiд Марка 7:37

Всі були дуже вражені й казали: «Він все робить добре: навіть глухим повертає слух, а німим дарує новий голос».

Дії Апостолів 26:18

Відкрий їм очі і допоможи зрозуміти істину, поверни їх від темряви до світла, від влади сатани до Бога, щоб відпустилися гріхи їхні, і щоб вони дістали місце серед тих, хто освячений вірою в Мене”.

2 Коринтян 4:6

Бог сказав: «Із темряви засяє світло». Воно засяяло у наших серцях, щоб збагатити нас світлом пізнання слави Божої, яка сяє в особі Ісуса Христа.