Ісаї 32:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Народ мій житиме в мирних домівках, у безпечних оселях, у спокої та мирі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І Його народ поселиться в місті миру, і поселиться безпечно, і вони спочинуть у достатку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І осяде народ мій у мешканні спокійнім, і в безпечних місцях, і в спокійних місцях відпочинку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тодї народ мій жити ме в пробутку мира і в осадах безпечних та в спокійних займищах щасливих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Мій народ житиме в оселях миру, – в безпечних помешканнях, і в місцях спокою…

Ісаї 32:18 Iomraidhean Croise

Псалми 107:7

Господь їх вивів до їхніх рідних міст.

Вихід 9:26

І лише в землі Ґошена, де були Ізраїлеві діти, граду не було.

Приповiстi 24:15

Не чатуй, мов злодій, біля оселі праведника, не вдирайся в його дім.

Ісаї 11:10

Тоді нащадок Єссея постане прапором для народів, до нього тягнутимуться народи, а те місце, де він житиме, обросте славою.

Ісаї 14:3

Коли Господь дасть тобі звільнення від болю, від клопотів, від тяжкої підневільної праці, яку ти мусив виконувати.

Ісаї 2:4

Тоді Господь судитиме всі племена та всі народи. Вони перекують мечі свої на рала, а списи — на серпи, щоб жати жито. Народи припинять воювати між собою. Люди ніколи більше не будуть готуватися до війни.

Ісаї 26:12

Лиш мир даруй нам, Господи, бо Ти досяг усього, чого ми намагалися здобуть.

Ісаї 26:3

Ти — справжній мир усім, хто покладається на Тебе, адже це люди, що довірились Тобі.

Ісаї 28:12

якому Він сказав: „Ось затишний куточок. Це місце відпочинку. Нехай притомлені знайдуть спочинок у цьому затишному куточку”. Але вони не хотіли слухати.

Ісаї 30:15

Ось що говорить мій Володар, Господь, Святий Ізраїлю: «Якби ви повернулися до Мене й були спокійні, то мали б порятунок. Якби ви спокійно довірилися мені, то дістали б сили». Але ж ви відмовилися, сказавши: «Ні, ми втечемо верхи». Через це ви й тікатимете. Ви обіцяли: «Ми поскачемо на прудких конях». Через це й гнатимуться за вами швидко.

Ісаї 33:6

Він принесе тобі процвітання. Він збагатить тебе спасінням, мудрістю і знаннями. Шанувати Господа — ось той скарб, який Він дарує.

Ісаї 65:21

Вони зведуть оселі й стануть жити в них, посадять виноградники й втішатимуться їхніми плодами.

Ісаї 65:9

Я дам нащадків Якову, дам спадкоємців Юді, вони володітимуть горами Моїми. Мої обранці успадкують землю, Мої слуги поселяться там.

Єремії 33:16

Тоді Юдею врятовано буде, і Єрусалим житиме в безпеці. І ось як зватимуть його „Господь — наш звитяжець”».

Єзекіїла 34:28

Не грабуватимуть їх більше народи, та вони ніколи не будуть здобиччю для диких звірів. Вони житимуть у безпеці, й ніхто не лякатиме їх.

Захарії 2:5

Але Я буду муром вогняним довкола нього, буду славою посеред нього”». Так говорить Господь. Господь говорить:

Захарії 2:8

Він послав мене до народів, що грабували вас, Він послав мене, щоб принести вам славу. Ось що Господь Всемогутній говорить: «Хто вдарив вас, той вдарив те, що дороге для Мене.

Захарії 3:10

«Того дня, — Господь Всемогутній говорить, — запросите ви одне одного під виноградну лозу та смокву на розмову мирну».

Євреїв 4:9

Отже, це є свідченням, що спочинок сьомого дня для людей Божих ще не прийшов.

1 Івана 4:16

Отож ми знаємо і віримо в любов Бога до нас. Бог — це любов. І той, хто живе в любові, живе з Богом, і Бог живе у ньому.