Ісаї 30:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Марно сподіватися на Єгипет, допомога їхня нічого не варта. Тому Я й назвав Єгипет «драконом, який нічого не робить».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Єгиптяни марно і надаремне допомагатимуть вам, бо сповісти їм: Марна ця ваша потіха!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Єгипет, його поміч марна та пуста, тому то я кликнув на теє: Рагав, сидіти спокійно!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Бо Египецька поміч - річ марна й даремна; тим то й накликав я: сила їх - сидїти тихо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Адже допомога Єгипту – річ марна і даремна, тому Я й назвав його: Зухвала, ні на що нездатна потвора Рагав.

Ісаї 30:7 Iomraidhean Croise

Йова 9:13

Бог не вгамує Свого гніву, помічники Рагав і ті простерті під Його ногами.

Псалми 87:4

Каже Господь: «Згадаю Я усіх, хто народився у Рагаві, Вавилоні, Филистії, Ефіопії і Тирі».

Псалми 89:10

Ти гордо морем управляєш, приборкати можеш хвилю злу.

Вихід 14:13

І сказав Мойсей народу: «Не бійтеся. Стійте й побачите спасіння від Господа, яке Він здійснить для вас сьогодні. Бо як бачили ви єгиптян сьогодні, не побачите вже ніколи.

Приповiстi 25:19

Він, мов гнилий зуб, мов тремтячі ноги, на які марно сподіватися у лиху годину.

Ісаї 10:3

Що робитимете ви в судний день, в руйнівну годину, яка прийде здалеку. До кого ви помчите по допомогу? Де сховаєте свою славу?

Ісаї 2:22

Не покладайся на людей. На них чекає смерть, то чого ж вони варті?

Ісаї 20:6

Скажуть тоді люди, що живуть біля моря: „Погляньте, що сталося з тими, кому ми довіряли, до кого бігли по допомогу, сподіваючись, що вони спасуть нас від царя ассирійського”». Як же ми врятуємося?

Ісаї 28:12

якому Він сказав: „Ось затишний куточок. Це місце відпочинку. Нехай притомлені знайдуть спочинок у цьому затишному куточку”. Але вони не хотіли слухати.

Ісаї 30:15

Ось що говорить мій Володар, Господь, Святий Ізраїлю: «Якби ви повернулися до Мене й були спокійні, то мали б порятунок. Якби ви спокійно довірилися мені, то дістали б сили». Але ж ви відмовилися, сказавши: «Ні, ми втечемо верхи». Через це ви й тікатимете. Ви обіцяли: «Ми поскачемо на прудких конях». Через це й гнатимуться за вами швидко.

Ісаї 30:5

на кожного впаде ганьба від народу, який не може їм допомогти. Єгипет не допоможе їм і не підтримає, а принесе лише сором і ганьбу».

Ісаї 36:9

Якщо ви не можете перемогти хоча б одного, бодай найнижчого за чином, слуги мого володаря, то ж чому ви покладаєтеся на Єгипет, його колісниці та вершників?

Ісаї 51:9

Прокинься й підведись! Могутня стань, руко Господня. Повстань, як у старі часи, як у віки минулі. Чи то не ти Рагава порубала на шматки, чудовисько морське проткнула наскрізь?

Ісаї 7:4

Скажи йому: „Будь обережний і зважений. Не бійся гніву Рецина сирійського та сина Ремалії, тих двох задимлених головешок.

Єремії 37:7

«Ось що Господь Бог Ізраїлю каже царю Юдеї, який послав вас до Мене спитати: „Військо фараона, що вирушило на допомогу вам, повернеться назад у власну землю, в Єгипет.

Плач Єремії 3:26

Яке то благо сподіватись тихо на Господа прихід!

Осії 5:13

Коли побачив Ефраїм свою хворобу, побачила Юдея свою рану, пішов в Ассирію по допомогу Ефраїм, послав по неї до великого царя. Однак він не спроможний лікувати, не зцілить він тебе від ран твоїх.