Ісаї 30:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Заступництво фараона стане вашою ганьбою, захист під крилом Єгипту буде вашим соромом.

Переклад Р. Турконяка

³ Адже захист фараона буде для вас на сором і зневагою для тих, хто надіється на Єгипет.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І стане вам соромом захист отой фараонів, а ховання у тіні Єгипту за ганьбу,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Але сила Фараонова вийде вам на сором, і захист у тїнї в Египтї - на безчесть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Адже заступництво фараона обернеться для вас соромом, і укриття в тіні Єгипту – ганьбою.

Ісаї 30:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:21

Послухай-но, ти покладаєшся на Єгипет, цю зламану очеретину, яка простромить руку й ранить кожного, хто спирається на неї. Отакий фараон, єгипетський цар, виявляється всім, хто на нього покладається.

Псалми 108:12

Допоможи нам, Боже, вирватись з лещат ворожих! Намарне сподіватись порятунку від людей!

Приповiстi 25:19

Він, мов гнилий зуб, мов тремтячі ноги, на які марно сподіватися у лиху годину.

Ісаї 20:5

Вони будуть налякані й присоромлені, бо вірили в Єфіопію й пишалися Єгиптом.

Ісаї 20:6

Скажуть тоді люди, що живуть біля моря: „Погляньте, що сталося з тими, кому ми довіряли, до кого бігли по допомогу, сподіваючись, що вони спасуть нас від царя ассирійського”». Як же ми врятуємося?

Ісаї 36:6

Послухайте, ви покладаєтеся на Єгипет, цю зламану очеретину, цю зламану очеретину, яка простромить руку й ранить кожного, хто спирається на неї. Отакий фараон, єгипетський цар, виявляється всім, хто на нього покладається.

Єремії 2:36

Але як же легко для тебе поміняти шлях. Ти будеш розчарована в Єгипті, як розчарована в Ассирії була.

Єремії 42:18

Бо ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Так само, як Мій гнів і лють Моя вилилися на мешканців Єрусалима, так гнів Мій виллється на вас, коли ви підете до Єгипту. Ви станете прокляттям і жахом, наругою і посміховиськом, і ніколи більше не побачите Юдеї».

Єремії 42:22

Тож тепер знайте, що загините ви чи від меча, чи від голоду, чи від чуми в місці тому, куди надумали йти, щоб жити чужинцями.

Єремії 46:25

Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, каже: «Я покараю Амона, бога Тевеса, фараона, Єгипет і всіх богів й царів його та тих, хто покладається на фараона.

Єзекіїла 29:7

Коли вони хапалися за тебе, ти трощився й роздирав їм плечі. Коли вони спиралися на тебе, ти ламався, й спини їхні калічило”».

Осії 10:6

Його віднесуть до Ассирії як подарунок для «Великого царя». Ефраїм зазнає сорому, й Ізраїль буде присоромлено через боввана його.

Римлян 10:11

Бо сказано у Святому Писанні: «Хто вірить у Нього, не буде розчарований».

Римлян 5:5

Надія ж нас ніколи не розчарує, бо любов Божа влилася в наші серця через Святого Духа, який був даний нам.