Ісаї 30:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Ваші воли й віслюки, які допомагають обробляти землю, їстимуть найкращі корми, перевіяні вилами й лопатами.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Ваші бики і воли, які працюють на землі, їстимуть полову, змішану з просіяним ячменем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ а воли й віслюки, що оброблюють землю, будуть мішанку їсти солону, лопатою й віялкою перечищену.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ А воли та осли, що порають поле, їсти муть посолену пашу, очищену, та перевіяну лопатою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ а воли й осли, якими обробляєш землю, їстимуть підсолений корм, прочищений і провіяний лопатою.

Ісаї 30:24 Iomraidhean Croise

Буття 24:25

Ревекка додала: «У нас багато й соломи, й паші. Є також доста місця для ночівлі».

Буття 45:6

Бо ось уже два роки, як голод на землі. І ще п’ять років не будуть люди ні орати, ні врожаї збирати.

Вихід 34:21

Працюватимеш шість днів, а на сьомий відпочиватимеш. Відпочивай навіть в оранку та жнива.

Ісаї 32:20

Благословенні ви, хто сіє насіння при кожному струмку, хто відпускає худобу й віслюків вільно пастися.

Матвія 3:12

Він очистить Свій тік і збере пшеницю до комори, а полову спалить у незгасному вогні».

Вiд Луки 3:17

Він очистить Свій тік і збере пшеницю до комори, а полову спалить у незгасному вогні».

Повторення 21:4

і привести її до долини, яку ніколи не орали й не засівали і де є потік. У тій долині вони мусять переламати карк телиці.

Повторення 25:4

Не зав’язуй рота волові, коли той молотить.

1 Самуїла 8:12

Декого він призначить тисяцкими, а декого — п’ятидесятниками, а ще інші виготовлятимуть йому зброю та обладнання для колісниць.