Ісаї 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Господь говорив: «Я зроблю хлопчаків їхніми правителями, ними правитимуть вередливі хлопчиська.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І молодих наставлю їм володарями, і кепкуни пануватимуть над ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і за правителів дам юнаків, і дітваки запанують над ними!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А дам їм хлопцїв за старшину, й дїти панувати муть над ними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Поставлю підлітків за начальників над ними, і діти керуватимуть ними.

Ісаї 3:4 Iomraidhean Croise

2 Хронік 33:1

Манассії виповнилося дванадцять років, коли він став царем Юдеї, і правив він у Єрусалимі протягом п’ятдесяти п’яти років.

2 Хронік 34:1

Йосії виповнилося вісім років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом тридцяти одного року.

2 Хронік 36:11

Седекії був двадцять один рік, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом одинадцяти років.

2 Хронік 36:2

Єгоагазові було двадцять три роки, коли він став царем, і правив він в Єрусалимі протягом трьох місяців.

2 Хронік 36:5

Єгоякиму було двадцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом одинадцяти років. Він чинив зле в очах Господа свого Бога.

2 Хронік 36:9

Єгояхину було вісімнадцять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом трьох місяців і десяти днів. Він чинив зле в очах Господа.

Екклезiяст 10:16

Біда тобі, о земле, цар твій юний, і можновладці зранку шлунок набивають.

Ісаї 3:12

Правителі, недосвідчені, як діти, керуватимуть ним, вожді, слабкі, мов жінки, правитимуть ним. Народе Мій, твої вожді ввели тебе в оману, повели не тим шляхом, яким ти маєш іти.

Ісаї 3:16

Сказав Господь: «Жінки Сіону загордилися, зверхньо на всіх дивляться, стріляють очима, видзвонюють ланцюжками на щиколотках, дрібочучи ногами».

Ісаї 3:3

Він відніме полководців та правителів, радників, мудрих майстрів та чарівників.

Єремії 52:3

Тому Господь так розгнівався на Єрусалим і на Юдею, що геть їх відкинув. Седекія повстав проти царя Вавилона.