Ісаї 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він відніме полководців та правителів, радників, мудрих майстрів та чарівників.

Переклад Р. Турконяка

³ начальника над півсотнею, дивовижного радника, мудрого будівничого і розумного слухача.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ п’ятдесятника та родовитого, і радника, і в мистецтві премудрого, і в закляттях умілого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Пятьдесятника й князя, й дорадника й умного штукаря й проречистого словом;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ начальника півсотні й поважного радника, мудрого митця і вправного в слові.

Ісаї 3:3 Iomraidhean Croise

Йова 22:8

Хто має силу, той землею володіє, живе на ній вельможний чоловік.

Вихід 18:21

Вибери собі з усього народу гідних людей, що шанують Бога, людей вірних, які ненавидять хабарі. І постав їх над народом начальниками над тисячами, сотнями, півсотнями й десятками.

Вихід 4:10

Мойсей мовив Господу: «Змилуйся, Господи. Я ніколи не був красномовний: ні в минулому, ні тоді, як Ти мовив до мене, бо я неквапливий і недорікуватий».

Ісаї 3:2

Він забере усіх героїв та воїнів, суддів, пророків, віщунів та старійшин.

Ісаї 3:4

Господь говорив: «Я зроблю хлопчаків їхніми правителями, ними правитимуть вередливі хлопчиська.

Ісаї 5:13

Ось чому Мій народ візьмуть у полон і поженуть з рідної землі, бо вони не розуміли, що Я робив. Їхні вельможі зголодніють, а простий люд страждатиме від спраги.

Ісаї 9:15

За голову правили старійшини й вельможі, хвостом були пророки, що проповідували брехню.

Повторення 1:15

Так я призначив голів племен ваших — усі вони мудрі й досвідчені люди, щоб керувати вами: тисяцькими, сотниками, п’ятидесятниками, десятниками, як і вождів над усіма племенами.

Суддів 8:18

Тоді спитав він Зеву та Залмуна: «Що то за люди були, яких ви повбивали на горі Тавор?» Вони відповіли: «Кожен із них був, як ти. Вони виглядали як царські сини».

1 Самуїла 8:12

Декого він призначить тисяцкими, а декого — п’ятидесятниками, а ще інші виготовлятимуть йому зброю та обладнання для колісниць.