Ісаї 3:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Твої чоловіки впадуть від меча, а воїни твої загинуть у боях.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І твій найкращий син, якого ти полюбила, впаде від меча, і ваші сильні упадуть від меча

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Попадають мужі твої від меча, а лицарство твоє на війні,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Мужі твої полягають під мечами, а хоробрі твої - на війнї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Твої чоловіки поляжуть від меча, і твої лицарі – в бою.

Ісаї 3:25 Iomraidhean Croise

2 Хронік 28:6

Одного дня Пека, син Ремалії, убив сто двадцять тисяч воїнів у Юдеї, бо юдеї зрадили Господа, Бога їхніх батьків.

2 Хронік 29:9

Ось чому наші батьки полягли від меча, а наші сини, дочки й дружини потрапили в полон.

Ісаї 1:20

Якщо ж відмовитеся слухатись і підете проти Мене, меч пожере вас». Так сказав Сам Господь.

Ісаї 65:12

Я призначу вам упасти від меча, ви всі підете на заріз. Адже Я вас кликав, а ви не відповіли, Я попереджав, а ви не слухали. Ви вчинили те, що Я називаю злом, ви вибрали не те, що Мене тішить».

Єремії 11:22

Тож ось що Всемогутній Господь каже: «Я покараю їх, молоді загинуть у бою, сини їхні й дочки загинуть від голоду.

Єремії 14:18

Я вийду в поле, а там мечем побиті, ввійду у місто, а там голодна смерть; пророки і священики угнані в полон до незнайомої землі.

Єремії 15:8

В народі цьому буде більше удовиць, аніж піску на березі морському. Опівдні наведу на них руйнівника, на матір кожну і на юнаків добірних. Зненацька переляк і розпач напущу на них.

Єремії 18:21

Тож віддай синів їхніх на голодування, віддай їх мечу. Бездітними й удовами хай стануть жінки їхні. Хай мужів убито буде, хай їхні юнаки поляжуть у бою.

Єремії 19:7

Тут Я зведу нанівець усі задуми Юдеї та Єрусалима, призведу їх до загибелі від меча ворожого, від рук тих, хто хоче вбити їх. Віддам Я трупи їхні на поживу птахам небесним та звірям земним.

Єремії 21:9

той, хто лишається у місті цьому, помре в бою, від голоду, чи від чуми. Хто ж вийде з міста цього і потрапить до рук халдеїв, що проти вас воюють, той збереже життя.

Плач Єремії 2:21

Малі й старі на вулицях лежать. Мої дівчата й хлопці полягли від меча. Ти вбив їх у день гніву Свого, Ти їх забив немилосердно.

Амоса 9:10

Всі грішники Мого народу скажуть: „Нам біди не буде, і лихо не спіткає нас”, — але усі вони поляжуть від меча.