Ісаї 3:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ люстерка, полотняні плаття, тюрбани та довгі покривала.

Переклад Р. Турконяка

²³ багряні, сині, кармазинові та вісон, виткані золотом і синім полотном, і легкий одяг, що спадає вниз.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ дзеркала й льняні хитони та турбани, і прозорі покривала.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Дзеркалця, й сорочки з висону та турбани.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ дзеркальця, блузочки, завої і накидки.

Ісаї 3:23 Iomraidhean Croise

Буття 24:65

Вона спитала слугу: «Що то за чоловік іде полем нам назустріч?» Слуга відповів: «Це мій господар». Тоді Ревекка покрила своє обличчя серпанком.

Буття 41:42

Тоді фараон зняв з пальця перстень зі своєю печаткою і надів його Йосипові на палець. Потім він вбрав Йосипа в тонкі льняні шати і почепив золотий ланцюжок йому на шию.

1 Хронік 15:27

Давид і всі левити, які несли ковчег, і всі музики, й Кенанія, керівник співців, і співці були вбрані в тонкий полотняний одяг, а на Давидові був полотняний ефод.

Вихід 38:8

І виготовив він бронзовий посуд для обмивання і бронзовий поставець до нього з дзеркалами, що дали жінки, які прислуговували біля входу до намету зібрання.

П. Пісень 5:7

Мене знайшла сторожа, що по місту ходить. Вони побили і поранили мене, мій плащ забрали вартові у мене.

Ісаї 3:22

тонкі шати, накидки, шалі та гаманці,

Ісаї 3:24

Замість парфумів розіллється сморід, а замість чудового паска затягнеться мотузка, замість майстерно укладеного волосся з’явиться лисина, а замість тонких шат — жалобне вбрання. І справді, замість краси — печать ганьби.

Ісаї 47:2

Зніми покривало і жорна у руки візьми, молоти зерно починай. Розв’язуй спідницю, відкрий свої ноги, крокуй через ріки.

Єзекіїла 16:10

Я вдягнув тебе у гаптоване вбрання і взув у шкіряні сандалії. Я вбрав тебе у тонке полотно і вкрив пишним шовком. Так проголошує Господь Бог.

Захарії 3:5

І сказав я: «Нехай надінуть чистий тюрбан йому на голову». Тож вони наділи чистий тюрбан на голову йому. Вони одягли його в нове вбрання, і посланець Господній стояв поруч.

Вiд Луки 16:19

Далі Ісус розповів таку притчу: «Був собі багатий чоловік, який жив у розкоші, та завжди одягався у найвишуканіші шати.

Одкриттє 19:14

Війська Небесні, вбрані в чистий, білий й лляний одяг, їхали слідом за Ним на білих конях.

Одкриттє 19:8

Їй дозволили вбратися у шати з чистого й сяйливого полотна». (Полотно — то праведні вчинки святих людей Божих).

Книга РУТ 3:15

І Воаз сказав: «Візьми свій плащ і розклади його. Рут розклала свого плаща, Воаз він відміряв їй шість мір пшениці й поклав дарунок на плечі. І вона повернулася в місто».