Ісаї 3:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ пов’язки на голови, ланцюжки, пояси, пляшечки парфумів та амулети,

Переклад Р. Турконяка

²⁰ одяг краси слави, браслети, намисто, защіпки для волосся, намисто на праву руку, обручки, сережки,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ і завої, і ланцюжки на ногах, і пояски, і пляшечки з пахощами, і чарівничі привіски,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Перстінцї й каблучки під носом,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ віночки на голові й прикраси на ногах, пояси, пляшечки з пахощами й амулети;

Ісаї 3:20 Iomraidhean Croise

Буття 35:4

І повіддавали вони Якову всіх чужих божків, що мали з собою, і всі сережки, що були в їхніх вухах. І закопав Яків усе те під дубом поблизу міста Сихема.

Вихід 28:40

Аароновим синам справиш хітони, поробиш паски й тюрбани для слави й краси.

Вихід 32:2

Аарон сказав їм: «Повиймайте золоті сережки з вух ваших жінок, синів і дочок і принесіть їх мені».

Вихід 39:28

Також тюрбан із тонкого льону і головні пов’язки з тонкого льону й білу лляну білизну.

Ісаї 3:19

сережки, браслети, чадри,

Єремії 13:18

Скажіть царю й цариці-матері: „Зійдіть з престолів ваших, посідайте тут, серед людей простих, адже вінці прекрасні вже впали з голів ваших.

Єзекіїла 16:12

Я вдів кільце тобі в ніс, сережки в вуха і чудовий вінець на голову.

Єзекіїла 44:18

Вони мусять носити лляні завої на головах і лляну білизну. Вони не повинні носити нічого, що б спричинило спітніння.

Осії 2:13

«Я покараю її за всі ті дні, що вона спалювала запашне куріння, поклоняючись лжебогам, коли, прикрасивши себе каблучками та оздобами, вона ходила за коханцями своїми, а Мене забула, — каже Господь. —