Ісаї 3:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Господь зробить лисими голови дочок Сіону, відкриє їхні чола.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ тому Бог упокорить дочок володарів Сіону, і Господь відкриє їхній вигляд,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ тому вчинить Господь тім’я Сіонських дочок паршивим, і їхній сором обнажить Господь!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ За се оголить Господь тїмя в дочок Сионських і обнажить їх Господь з волосся їх;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ тому Господь вкриє пархами голову сіонських дочок, – Господь відкриє їхню наготу.

Ісаї 3:17 Iomraidhean Croise

П. Пісень 3:11

Дочки Сіону, вийдіть і погляньте, на Соломона, на свого царя. Він у вінці, яким вінчала його мати у день весілля, в день, коли він відзначав щасливе свято свого серця.

Ісаї 20:4

Цар Ассирії також виведе полонених з Єгипту та вигнанців з Єфіопії: молодих і старих, неприкритих і босих, з голими сідницями, щоб зганьбити Єгипет.

Ісаї 3:16

Сказав Господь: «Жінки Сіону загордилися, зверхньо на всіх дивляться, стріляють очима, видзвонюють ланцюжками на щиколотках, дрібочучи ногами».

Ісаї 3:18

А ще Господь забере прикраси, якими вони похваляються: ланцюжки на щиколотках, намиста у вигляді сонця та місяця,

Єремії 13:22

Якщо здивуєшся в своєму серці: „Чому це сталося зі мною?” За злочини твої тяжкі вороги вирішили посоромити тебе: вони розідрали твою спідницю й забрали черевики.

Левит 21:20

ні горбатий, ні карлик, ні з більмом на оці, ні з коростою, ні паршивий, ні з ушкодженими яєчками.

Михея 1:11

Голі і зганьблені, йдіть, люди Шафіра. Жителі Цаанана не вийдуть. Вказує туга Бет-Езела, що там не буде вам підтримки.

Наума 3:5

Так Господь Всемогутній говорить: «Я проти тебе, Я підніму тобі спідниці на обличчя, і народи бачитимуть твоє голе тіло. Я царствам покажу ганьбу твою.

Повторення 28:27

Господь поб’є тебе єгипетською болячкою, пухлиною, коростою та паршою, які не можна вилікувати.

Одкриттє 16:2

І пішов перший Ангел і вилив свою чашу на землю, й страшні болючі хвороби обкидали тих людей, які позначені були печаткою звіра і вклонялись образу його.