Ісаї 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Горе беззаконному. Зло трапиться йому за ділами його рук.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Горе ж беззаконникові, бо буде йому відплата за дїла рук його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ А беззаконнику горе, бо він отримає відплату за ділами своїх рук.

Ісаї 3:11 Iomraidhean Croise

Буття 18:25

Не вбивай праведного разом із грішним. Якщо це трапиться, то де ж різниця між праведним і грішним? Не слід робити цього! Чи не мусить Суддя всього живого обстоювати справедливість?»

2 Самуїла 3:39

Хоча я й помазаний цар, я м’якосердий, а ці сини Зеруї занадто жорстокі для мене. Нехай Господь відплатить зловмиснику за вчинене зло!»

1 Царів 21:21

Я накличу лихо на тебе. Я знищу твоїх нащадків і виріжу всіх Агавових чоловіків у Ізраїлі: рабів чи вільних.

2 Хронік 6:23

Тоді почуй з Небес і розсуди слуг Своїх: засуди винного й покарай відповідно його вчинкам, та виправдай невинного й нагороди його згідно з його праведністю.

Йова 10:15

Якщо я поведуся зле — горе мені! Якщо невинний, то не можу й голови підвести, безчестям сповнений, приниженням напоєний.

Псалми 28:4

Їх покарай, вони то заслужили! Нехай на їхні голови впаде, все, що вони наготували іншим! Воздай їм по заслугах їхніх!

Псалми 62:12

Бог твердить, і я справді вірю, що покладатись можу на ту силу, що йде від Бога!

Приповiстi 1:31

вони пожинатимуть плоди таких життєвих шляхів і будуть втішені власними дурними порадами.

Приповiстi 11:31

Якщо воздасться доброму в житті, то грішним і безбожним — й поготів!

Приповiстi 12:14

Що з уст злетить, те принесе плоди; і витвір рук — твоя винагорода.

Приповiстi 26:27

Той, хто копає яму, сам упаде в неї, а хто котить камінь, під нього сам потрапить.

Екклезiяст 8:13

Для злочинців не буде нічого доброго з того, що вони не бояться Господа, бо дні життя їхнього не видовжаться, як тіні.

Ісаї 13:11

Сказав Господь: «Я покараю світ за зло, а лиходіїв за провини. Я покладу край писі пихатих, Я зламаю бундючність злочинців.

Ісаї 48:22

„Немає миру злісним, нечестивим”». Так говорить Господь.

Ісаї 65:20

Там немовля не помиратиме, проживши день, не помиратимуть старі, що не дожили свого віку. Вважатись буде молодим, хто йде з життя в сто років, вважатиметься проклятим, хто не дожив до ста.

Ісаї 65:6

Поглянь, ось є рахунок переді Мною, що вказує, що винні ви. Я не мовчатиму, а сповна відплачу за всі ваші гріхи, жодного не залишу Я безкарним:

Ісаї 65:7

ні ваші гріхи, ні провини ваших предків». Каже Господь: «Вони спалювали запашне куріння на горах, ображаючи Мене. Я спершу подивлюся, якої вони заслужили кари, а потім і покараю, як їм належить».

Єремії 21:14

«Я покараю вас за вашими ділами, — Господь каже, — розпалю вогонь у цьому лісі і пожере він геть усе навкруг».

Єремії 31:30

Натомість кожен умиратиме за свою провину. Кожен, хто їстиме зелений виноград, сам оскомину матиме».

Єзекіїла 16:59

Ось що Господь Бог говорить: «Я чинитиму з тобою так, як ти заслуговуєш, бо ти зневажала мою запоруку, порушивши Угоду.

Єзекіїла 18:20

Грішна душа за гріхи свої помре. Син ні поділятиме провину свого батька, ані батько не поділятиме провину сина. Праведність праведного залишиться з ним, а нечестивість нечестивого впаде на нього”.

Єзекіїла 2:10

Він розгорнув його переді мною. Сувій був списаний з обох боків: ззовні і зсередини. То були слова плачу, туги та скорботи.

Єзекіїла 24:14

Я, Господь Бог, так сказав: «Час діяти настав для Мене, Я не відступлюсь, не змилуюсь, не подарую. Тебе судитимуть за твоєю поведінкою та вчинками твоїми». Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 33:8

Коли кажу Я нечестивому: „О нечестивий чоловіче, ти неодмінно помреш”, — а ти не скажеш нічого, щоб відвернути його з хибного шляху, той нечестивий чоловік помре у своєму гріху, і Я вважатиму тебе відповідальним за кров його.

Михея 3:4

Ви до Господа звертатиметься, і Він не відповість, ховатиме від вас Своє обличчя за кривду всю, що скоїли ви».

Михея 7:13

Лежатимуть спустошені навколишні краї за те, що їхні мешканці вчинили.

Числа 32:23

Але якщо ви цього не зробите, тоді згрішили ви проти Господа, тож будьте певні, що покарано буде вас за гріх ваш.

2 Коринтян 5:10

Бо всі ми маємо постати перед престолом Христовим для Його суда. І тоді кожен отримає те, що заслуговує, відповідно до того, що він робив, перебуваючи у своєму тілі — добро чи зло.

Якова 2:13

Бо суд Божий буде безжалісним до того, хто не виявляв милосердя. Проте милосердний не боятиметься суду.

Суддів 9:57

І Бог повернув зло людей Сихема на їхні ж голови. Так прокляття Йотама, сина Єруваала (тобто Ґідеона) впало на нього.