Ісаї 29:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Я отаборився навколо тебе й оточив місто укріпленнями з усіх боків, звів повсюди штурмові башти.

Переклад Р. Турконяка

³ І обійду довкола тебе, як Давид, і поставлю навкруги тебе частокіл, і поставлю вежі довкола тебе,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І отаборюся проти тебе навколо, і сторожею стисну тебе, і башти поставлю на тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Розтаборюсь я кругом тебе, й стисну тебе сторожжю чуйною, й здвигну проти тебе башти утверджені.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Я отаборюся довкола тебе, оточу тебе військом, і зведу проти тебе вали.

Ісаї 29:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:17

Ассирійський цар відправив з Лахиша до царя Езекії в Єрусалим трьох своїх найголовніших полководців з великим військом. Вони підійшли до Єрусалима й зупинилися біля водопроводу Верхнього ставка, що по дорозі до поля Пральника.

2 Царів 19:32

Саме тому ось що Господь говорить про ассирійського царя: „Не ввійде він у місто це й не випустить із лука стріли. Щитом прикрившись, він до міста не підійде, і перед мурами міськими не нагорне вал”.

Ісаї 1:8

Тільки дочка Сіону лишилася, мов курінь сторожа на винограднику, мов хижа на огірковому полі, мов місто, обложене ворогами.

Єзекіїла 21:22

У правиці його жереб Єрусалима, він налаштує тарани, накаже почати кровопролиття, прокричить бойовим криком, встановить тарани проти брам, насипатиме вали і будуватиме башти для облоги.

Матвія 22:7

Тоді цар розгнівався й послав своє військо, і покарав убивць, а їхнє місто спалив.

Повторення 20:20

Але ти можеш знищити ті дерева, про які знаєш, що вони не дають плодів. Можеш їх зрубати й робити з них обложні споруди на місто, яке воює проти тебе, доки не захопиш його.