Ісаї 29:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді глухий почує слова книги. Після мороку й темряви очі сліпого прозріють.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І в той день глухі почують слова книги, і очі сліпих, — ті, які в темряві, і ті, які в імлі, — побачать!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І в той день слова книжки почують глухі, а очі сліпих із темноти та з темряви бачити будуть,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І почують у той час глухі слова книги, та й прозрять із пітьми й темряви очі слїпих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Того дня глухі почують слова з Книги, а очі сліпих, котрі перебувають у темряві і мороці, побачать!

Ісаї 29:18 Iomraidhean Croise

Псалми 119:18

Відкрий очі мої, щоб я на дивовижний Твій Закон поглянув.

Приповiстi 20:12

Це Господь створив вухо, що чує, та око, що бачить!

Ісаї 29:24

А ті, хто вперто не корився, зрозуміють гріхи свої й приймуть Мої настанови».

Ісаї 32:3

Тоді не заплющать очей ті, хто може побачити, й прислухаються ті, хто може почути.

Ісаї 35:5

І тоді прозріють незрячі й почують глухі.

Ісаї 42:19

Ніхто так не засліплений, як Мій слуга, ніхто так не глухий, як Мій посланець. Хто ще такий сліпий, як відданий Мені народ, хто ще такий сліпий, як Господа слуга?

Ісаї 42:7

Ви маєте відкрить незрячим очі, свободу дати в’язням, тим, хто у темних казематах скніє.

Ісаї 43:8

Приведи народ сліпий, хоч має очі, глухий, хоч має вуха.

Даниїл 12:4

Але ти, Даниїле, заховай і запечатай слова сувою до остатніх часів. Багато людей будуть ходити й шукати, як здобути це знання.

Матвія 16:17

Ісус тоді йому відповів: «Благословенний ти, Симоне, сину Йони, бо не люди тобі відкрили це, а Мій Отець Небесний.

Вiд Марка 7:37

Всі були дуже вражені й казали: «Він все робить добре: навіть глухим повертає слух, а німим дарує новий голос».

Вiд Луки 4:18

«Дух Господа зі Мною, бо Він обрав Мене, аби Я бідному люду приніс Благовість. Він послав Мене проголосити звільнення в’язням й прозріння сліпим, дати волю пригніченим, та проголосити час Милості Господньої».

Вiд Луки 7:22

То ж Він відповів Іоановим посланцям: «Ідіть і перекажіть Іоанові все те, що ви почули й побачили: сліпі прозрівають, каліки починають ходити, прокажені зціляються, до глухих повертається слух, мертві воскресають, а вбогим проповідується Добра Звістка.

Вiд Iвана 6:45

Пророки писали: „І Бог їх усіх навчить”. Кожен, хто слухає Отця і навчається у Нього, приходить до Мене.

Дії Апостолів 26:18

Відкрий їм очі і допоможи зрозуміти істину, поверни їх від темряви до світла, від влади сатани до Бога, щоб відпустилися гріхи їхні, і щоб вони дістали місце серед тих, хто освячений вірою в Мене”.

Ефесян 5:14

Так, все проясняється у світлі! Ось чому ми кажемо: «Встань, той, хто спить! Воскресни з мертвих, і Христос освітить тебе».

Повторення 29:4

Але досі не дав вам Господь розуму, щоб збагнути, очей, щоб побачити, вух, що почути.

1 Петра 2:9

Ви ж люди вибрані, Царські священики, святий народ, який належить Богу. Ви призначені сповіщати людям про великі вчинки Того, Хто покликав вас із темряви гріха у прекрасне Світло Своє.

Одкриттє 3:18

Раджу тобі купити в Мене золото, очищене вогнем, щоб ти справді змогла розбагатіти. А також білий одяг, щоб прикрити твою безсоромну голизну, й цілющої мазі, щоб намастити очі свої, аби прозріти.