Ісаї 29:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Чи справді Ливан незабаром стане садом, а Кармел розростеться, наче ліс?

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Чи ще не мало, і буде змінений Ліван, як гора Хермел, і гора Хермел вважатиметься за ліс?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Хіба за короткого часу Ліван на садка не обернеться, а садок порахований буде за ліс?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Чи ж за короткий, дуже короткий час Ливан не зробиться садом, а сад не будуть уважати лїсом?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Протягом короткого часу Ліван перетвориться на сад, а сад стане великим, як ліс!

Ісаї 29:17 Iomraidhean Croise

Псалми 107:33

Річки перетворив Він на пустелі, джерела повноводі повсихали.

Псалми 107:35

Та Він також перетворив пустелі на оази, сухі степи перетворив Він на джерельний край.

Псалми 84:6

Благословенні ті, кому Ти силу дав, шлях їхній — до Твого храму.

Ісаї 32:15

Так буде до того часу, доки посланий Богом Дух не зійде до нас. І тоді пустеля перетвориться на квітучий сад, і сад буде пишний, як ліс.

Ісаї 41:19

Я кедри посаджу в пустелі, акації, оливи, мирт, кипариси, берест і сосну.

Ісаї 5:6

Я знищу виноградник. Розпушувати землю й лози підрізати там уже не будуть. Колючки й бур’яни зростуть на полі тім. Звелю я хмарам там дощем не проливались».

Ісаї 55:13

Не терни, а кипариси підуть в ріст, замість колючої шипшини мирт зросте. І все це буде славу множити Господню, як вічний знак обіцянки Його, яку не зруйнувати».

Ісаї 63:18

Невдовзі нас, народ Твій, вороги прогнали з землі, що Ти у спадок дав, і потоптали вороги Твій храм.

Осії 3:4

Бо саме так тривалий час сини Ізраїлю житимуть без царя й провідника, без пожертви, без пам’ятного стовпа й без ефоду, і без домашніх богів.

Михея 3:12

Тож через вас Сіон розорять наче поле, Єрусалим спустошать, і буде там руїна. Храмова гора на пагорб обернеться, чагарником порослий.

Авакум 2:3

Бо ця з’ява — свідчення призначеного часу, вона — про кінець. Вона не бреше, бо прийде він неминуче. Хоча здається, що забарився він, чекай на нього, бо справді він надходить.

Аггея 2:6

Бо ось що Господь Всемогутній каже: «Невдовзі ще раз потрясу Я небо й землю, море й сушу.

Матвія 19:30

Багато з тих, хто сьогодні перші, стануть останніми, а останні — першими».

Матвія 21:43

Отже, кажу Я вам: Царство Боже буде відібране у вас, і здобудуть його люди, які живуть згідно з Царством Господнім.

Євреїв 10:37

Бо ось каже Господь: «Ось вже скоро прийде Той, Кому прийти належить, й Він не забариться.