Ісаї 28:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Усі столи у блювотині, ніде немає чистого місця.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Прокляття їстиме цю раду, бо це рада з причини захланності.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Бо всі столи повні блювотою калу, аж місця нема!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Столи в них повні гиду й блювотини, нема чистого місця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Бо всі столи, до останнього місця, наповнені брудом блювотиння.

Ісаї 28:8 Iomraidhean Croise

Приповiстi 26:11

Як собака, що повертається до того, що зригнув, так і дурень повторює свої помилки.

Ісаї 22:13

Але погляньте, що діється навкруги: всі святкують і веселяться, биків та молодих ягничок ріжуть. Їдять те м’ясо, заливаються вином, і кажуть: «Нумо ж їсти й пити, бо завтра ми загинемо».

Єремії 48:26

Напоїть її п’яною, бо Господа зневажила вона. Нехай Моав качається в блювотині своїй, хай посміховиськом стане для народів!»