Ісаї 28:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тим, хто в суді сидить, Він дасть дух справедливості, а тим, хто захищає від вторгнення браму міську, подарує мужність.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Залишені вони будуть у дусі суду на суд і на силу, яка забороняє губити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ і духом права тому, хто сидить у суді, і хоробрістю тим, хто до брами повертає бій!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Він буде духом правосуду тим, що засїдають на суд, та відвагою тим, що ворога од воріт прогонять.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Духом правосуддя для всіх, котрі засідають у судах, і Мужністю тих, котрі відбиватимуть ворога аж до самої брами.

Ісаї 28:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:28

Коли весь Ізраїль почув вирок, який виніс цар, усі сповнилися захвату перед царем, оскільки вони побачили, що він має мудрість від Бога чинити правосуддя.

2 Хронік 32:6

Він призначив воєначальників над людьми й зібрав їх на майдані біля міської брами. Він підбадьорив їх такими словами:

2 Хронік 32:8

З ними тільки озброєна плоть, а з нами Господь наш Бог. Він допоможе нам у битві». І від того, що сказав цар юдейський Езекія, всі люди сповнилися впевненості.

Псалми 46:1

Для диригента. На інструменті аламот. Пісня родини Кори.

Псалми 46:11

«Доволі боротьби, — Він каже, — знайте, Я Бог Ваш. Я народів переможець, то Я землі Господь».

Приповiстi 20:8

Цар сидить на суддівськім престолі, він розганяє поглядом всіляке зло.

Ісаї 25:4

Адже для бідних служиш Ти притулком, притулком для нужденних, що в біді. Завжди зігріється у Господі злиденний, Ти — затишок від вітрів штормових. Ти — затінок від спеки, бо подих кривдника, мов шторм для стін,

Ісаї 33:5

Господь — величний і живе Він на висоті. Він сповнює Сіон справедливістю і добротою.

Ісаї 4:4

Коли Господь змиє бруд із дочок Сіону та відмиє криваву провину Єрусалима духом справедливості та духом вогню,

Захарії 12:5

Тоді старійшини Юдеї скажуть у серці: „Сила мешканців Єрусалима в Господі, Всемогутньому Богові їхньому”.

Вiд Iвана 3:34

Адже Той, Кого Бог послав, мовить слова Божі і сповнений Духом Божим.

Вiд Iвана 5:30

Сам Я не можу вдіяти нічого. Суджу Я так, як чую від Бога, і суд Мій справедливий, бо Я не намагаюся робити те, що хочу, а виконую волю Того, Хто Мене послав».

1 Коринтян 12:8

Одній людині Дух дає слово мудрості, іншій — слово знання дається тим самим Духом.

Повторення 20:4

Бо Господь Бог ваш іде з вами за вас воювати проти ворогів ваших, щоб забезпечити вам перемогу».

І.Навина 1:9

Чи не звелів Я тобі бути мужнім і хоробрим? Тож не бійся й не занепадай духом, бо Господь твій Бог завжди з тобою хоч куди б ти пішов».