Ісаї 28:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді Господь Всемогутній стане схожим на прекрасний вінок, для свого народу, який уцілів. Він буде пишною короною, увінчаною квітом.

Переклад Р. Турконяка

⁵ У той день Господь Саваот буде сплетеним вінцем славної надії для того, хто залишився з мого народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Стане Господь Саваот того дня за прекрасну корону, і за пишний вінок для останку народу Його,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Оного часу буде один Господь Саваот величним вінцем і короною слави для останків свого народу;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Сам Господь Саваот у той день буде прекрасним вінцем і короною слави для тих, котрі залишаться з Його народу, –

Ісаї 28:5 Iomraidhean Croise

Йова 29:14

І праведність мені служила за вбрання, а справедливість за тюрбан мені була.

Ісаї 11:16

Відкриється шлях з Ассирії для тієї купки людей, що залишаться там, так само, як і тоді, коли в Ізраїль повернулися люди з Єгипту.

Ісаї 24:16

Ми чули звідусіль, з усіх кінців землі, лунали співи: «Славімо праведність Його!» Але я мовив: «Досить, достатньо з мені! Бо зрадники нападають на людей й калічать їх!»

Ісаї 4:3

Ті, кого залишили в Сіоні, і ті, хто лишився в Єрусалимі, назвуться святими. Святими стануть усі, кого Бог вирішив залишити в живих у Єрусалимі.

Ісаї 41:16

Ти їх підкинеш догори, а вітер їх підхопить, понесе, і буря розкидає їх. А ти щасливим будеш з Господом, пишатись будеш Святим Ізраїлю.

Ісаї 45:25

Усі нащадки Ізраїля знайдуть справедливість у Господа і будуть Його прославляти.

Ісаї 60:19

Не сонце вдень світитиме тобі, не місяць уночі сіяти буде, Господь для тебе вічним сяйвом стане, Твій Бог твоєю буде славою завжди.

Ісаї 62:3

Господь пишатиметься тобою, в Його руках станеш ти вінцем прекрасним.

Єзекіїла 16:12

Я вдів кільце тобі в ніс, сережки в вуха і чудовий вінець на голову.

Захарії 12:5

Тоді старійшини Юдеї скажуть у серці: „Сила мешканців Єрусалима в Господі, Всемогутньому Богові їхньому”.

2 Коринтян 4:17

Бо легке короткочасне страждання приносить нам вічну славу, яка безмежно перевершує ці страждання.

1 Петра 5:4

І коли з’явиться, Христос, Верховний Пастир, то одержите ви нев’янучий вінець слави.