Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 28:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

29 Ці знання ідуть також від Господа Всемогутнього. Він дає прекрасні поради, Він дуже мудрий!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

29 І ці дивовижні знаки вийшли від Господа Саваота. Прийміть пораду, підніміть марну утіху!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

29 І це вийшло від Господа Саваота, чудова порада Його, і велика премудрість Його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

29 І се походить од Господа сил: дивні ради його, велика премудрість його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

29 І це також походить від Господа Саваота, – Він чудовий Порадник, неосяжний у мудрості!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 28:29
15 Iomraidhean Croise  

Не можем Всемогутнього ми осягнути, величний Він у силі, справедливості та правді. Він перед нами не звітує.


Бо Він — творець великих справ, безмежних, незбагненних див, яких не осягнути нам.


Це все від Господа, і це для нас прекрасно.


Благословенний той, хто на Господа у вірі покладається, а не звертається до демонів і лжебогів.


Я радість маю з Твоїх, о Господи, діянь, Твої діла мені приносять щастя.


Які великі справи, Господи, звершив Ти, Твоїх думок глибини нам не зрозуміти.


Пораду добру маю і знаннями поділюся, я володію розумом і силу маю.


Зерно на вимолочують, щоб мати хліб, а не колотять по ньому без упину. Чоловік котить по ньому молотильне колесо, яке тягнуть коні, але не розбиває його.


Але Він — мудрий. Він накличе нещастя на них і виконає Свої погрози. Господь підніметься на битву з кривдниками й тими, хто допомагає нечестивцям.


Я все це зроблю, щоб усі бачили і знали, думали й розуміли, що це зробила Господа рука, що це створив Святий Ізраїлю.


Бо народився для нас син, нам подарували сина, на плечі якого покладено владу. І назвали його Чудотворним Радником, Всемогутнім Богом, Вічним Батьком, Князем Благоденства.


Наміри Твої — величні, діла — потужні. Очі Твої стежать за всіма вчинками людськими, щоб дати кожному за поведінку його і згідно з плодами його діянь.


О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan