Ісаї 28:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Хіба сіяч постійно оре землю? Хіба він увесь час розбиває грудки і не скородить поле?

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Хіба весь день орач буде орати? Чи, перш ніж обробити землю, він приготував насіння?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Чи кожного дня оре ратай на посів, ралить землю свою й боронує?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Хиба плугатарь день у день про свій засїв оре, викидає борозди та боронить землю свою?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Хіба щодня рільник оратиме для посіву, постійно розпушуючи і боронуючи свою ріллю?

Ісаї 28:24 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 3:2

Час для народження, і час для смерті, час посадити й час вирвати посаджене з корінням.

Ісаї 28:23

Послухайте й почуйте мій голос, зважте на мої слова і зрозумійте їх.

Ісаї 28:25

Хіба він не висіває кріп і тмин після того, як розрівняв землю? Хіба не сіє пшеницю рядками, ячмінь — у належному місці, а полба — по межі?

Єремії 4:3

Бо так Господь каже до мужів Юдеї та Єрусалима: «Оріть ниву неорану й не розкидайте зерен серед будяків.