Ісаї 28:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді справді Господь говоритиме кумедною, дивною мовою з цим народом,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ через зневагу уст, через інший язик, бо промовлять до цього народу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Тому незрозумілими устами й іншою мовою буде казати народові цьому

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ За се ж будуть говорити до сих людей чужинцї лепетаннєм чужою мовою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тому незрозумілими устами й чужою мовою промовлятиме Господь до цього народу,

Ісаї 28:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 33:19

Ти не побачиш самовдоволених людей, мову яких не можна зрозуміти, бо вона надто нерозбірлива й нечітка».

Єремії 5:15

О доме Ізраїля, Я здалеку веду на вас народ. Народ цей могутній й віковічний, народ, чиєї мови ти не знаєш, не тямиш ти того, що каже він.

Єзекіїла 3:5

Не посилаю тебе до народу з незрозумілою мовою чи темною розмовою, а до дому Ізраїлю.

1 Коринтян 14:21

В Писанні сказано: «Я буду говорити з цими людьми устами чужинців й чужими мовами, але навіть і тоді вони мене не послухають». Так каже Господь.

Повторення 28:49

Наведе Господь на тебе народ здалеку. З краю землі, мов орел, злетить він на тебе — народ, мови якого ти не знаєш.