Ісаї 28:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він розмовляє з нами, наче з немовлям: „Сав ласав, сав ласав, кав лагав, кав лагав, зеер шам, зеер шам”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Прийми біль до болю, надію до надії, ще трохи, ще трохи,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо на заповідь заповідь, заповідь на заповідь, правило на правило, правило на правило, трохи тут, трохи там.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ У вас усе - заповідь та заповідь, а за заповіддю знов заповідь; правило та правило, а за правилом ізнов правило; тут не багато часу (до кари), та й там не багато."

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ У Нього все: наказ за наказом, і за наказом знову наказ; правило за правилом, правило за правилом, трохи тут, а трохи там…

Ісаї 28:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 28:13

Ось чому Господь звертатиметься до них саме так: „Сав ласав, сав ласав, кав лагав, кав лагав, зеер шам, зеер шам”. Люди зробили, що їм заманилося зробити; впали, побилися й потрапили в полон».

Ісаї 5:4

Що ще я міг зробить для виноградника і не зробив? Чому плекав надію, що виноградник вродить пишні ґрона, а зріс лише поганий виноград?

Єремії 11:7

Бо справді я попереджав батьків ваших невтомно від того дня, як вивів їх із землі Єгипетської, аж донині. Щодня Я попереджав їх: „Підкоритеся волі Моїй!”

Филип’ян 3:1

Більш того, брати і сестри мої, радійте в Господі. Мені не важко писати вам знову про одне й те саме, а для вас це повчально.

2 Тимофія 3:7

Такі жінки завжди бажають вчитися чомусь новому, але ніколи не можуть досягти певного розуміння істини.

Євреїв 5:12

Вам би вже слід самим стати вчителями, а ви все потребуєте когось такого, хто навчив би вас найпростіших першооснов Божого вчення. Ви потребуєте молока, а не твердої їжі!