Ісаї 27:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою12 Тоді Господь почне збирати Свій народ від річки Євфрат, до ріки Єгипетської позбирає всіх вас, ізраїльтяни, одне до одного. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка12 І буде, що в той день Господь поставить огорожу від каналу ріки аж до Рінокорурів, а ви зберіть синів Ізраїля, одного за одним. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196212 І станеться в день той, плоди помолотить Господь від бігу ріки до потоку єгипетського, а ви по одному позбирані будете, синове Ізраїля! Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190512 Та буде час, що Господь потрясе все від великої ріки аж по потік Египецький, й вас, сини Ізраїля, збере до купи; Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад12 І прийде такий день, що Господь обмолотить колоски від ріки Євфрату і аж до Єгипетського Потоку. Тоді ви, діти Ізраїля, будете зібрані один за одним. Faic an caibideil |