Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 26:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Душа до Тебе тягнеться, коли настане ніч і на світанку спраглий дух до Тебе лине. Коли Твій суд прийде на землю, пізнають праведність всі мешканці землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 яку бажає наша душа. З ночі Ти будиш мій дух до Тебе, Боже, тому що Твої приписи — світло на землі. Навчіться праведності, ви, хто живе на землі!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 за Тобою душа моя тужить вночі, також дух мій в мені спозаранку шукає Тебе, бо коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Душею моєю взлїтав я поночі до тебе, й духом у внутрі моєму буду шукати тебе з досьвітнього ранку; коли бо присуди твої дїються на землї, тодї живущі на сьвітї навчаються справедливостї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Моя душа тужить за Тобою вночі, і мій дух шукає Тебе до ранку, бо коли Твої присуди звершуються на землі, тоді мешканці світу навчаються справедливості.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 26:9
28 Iomraidhean Croise  

Господь — наш Бог, і влада Його повсюди на землі.


Господь — наш Бог, і влада Його повсюди на землі.


Я серед ночі пам’ятаю Господа ім’я, Твій Заповіт виконую охоче.


Підхоплююся серед ночі я, щоб справедливим рішенням Твоїм подяку скласти.


Володаря душа моя чекає, мов вартовий, що виглядає вранішню зорю, той сторож, який жде вогнів досвітніх.


Хай тішить праведника зір, коли грішних тих правителів карають. Хай відчуття солодке перемоги його пройме, неначе вояка.


Псалом Давида, коли він перебував у юдейській пустелі.


І скільки житиму, Тебе благословляти буду, здійматиму до неба руки, посилаючи Тобі хвалу.


Бог може так зробити, що ворог попаде у власну пастку. І заніміє той, хто це побачить.


Коли Господь одних життя збавляв, то інші поверталися до Нього, до Бога бігли спрагло.


аби нажахані й принижені були навічно, принижені й загублені в віках.


Усіх люблю я тих, хто її любить, будь-хто мене знайде, аби шукав лиш.


Тільки так простяться Якову гріхи. Він тільки тоді загладить свою провину і зніме повністю з себе гріх, коли поб’є вівтарні камені, мов той вапняк, коли поваляться стовпи Ашери та вівтарі для спалювання пахощів.


Хто з вас шанує Господа і підкоряється його слузі? Усі, хто блукає в пітьмі, без світла, мусять довіритися Господу, покластися на свого Бога.


Шукайте Господа, доки знайти ще можна, покличте, поки ще близенько Він.


Вставай і голоси вночі з початком кожної сторожі. Благай про милосердя перед Господом своїм. Здійми до Нього руки задля життя дітей своїх, що знепритомніли від голоду на кожній вуличці міста.


Господь благий до тих, хто сподівається на Нього, той до душі Йому, хто Його прагне.


Ти будеш посміховиськом і гірким докором, пересторогою і предметом жаху для народів навколо тебе, коли я покараю тебе у гніві й люті з попередженням. Я, Господь, сказав це.


Я повернусь додому, а вони, зганьблені, благатимуть Мене, щоб їх простив. Коли в біді, вони Мене шукають ревно.


Натомість, дбайте насамперед про Царство Боже та робіть усе, що Господь від вас вимагає, й тоді усе інше Він неодмінно вам надасть.


Рано-вранці, до схід сонця, Ісус залишив оселю, усамітнився в безлюдному місці й там молився.


Кількома днями пізніше, Ісус подався на гору помолитися. Цілу ніч Він провів у молитвах до Бога.


В цю саму мить стався величезний землетрус, одна десята міста була зруйнована. Сім тисяч людей загинуло під час землетрусу, а решта страшенно перелякалась. І прославили вони Бога Небесного.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan