Ісаї 26:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Якщо недобрі добре ставлення спізнають, вони не навчаться, як справедливо жити. В країні доброчесній вчинять зле, і величі Господньої не зрозуміють.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Бо не стало безбожного, він не навчився праведності на землі, не чинитиме правди. Нехай буде забраний безбожний, щоб не побачив Господньої слави.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Хоч буде безбожний помилуваний, то проте справедливости він не навчиться: у краю правоти він чинитиме лихо, а величности Господа він не побачить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як безбожний буде помилуваний, - не навчиться справедливостї; він коїти ме лихо в землї праведних, та й не буде оглядатись на Господню велич.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Якщо до нечестивого виявити милість, він не навчиться справедливості. Такий і в країні праведних чинитиме беззаконня, не звертаючи уваги на Господню велич.

Ісаї 26:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 13:6

Але вони не відвернулися від гріхів дому Єровоама, який змусив Ізраїль грішити; вони й далі грішили. Стовп Ашери стояв, як стояв у Самарії.

Псалми 106:43

Він знову й знову рятував їх, Його ж не слухались вони, чинили що хотіли, тому й приймали кару за вину свою.

Псалми 143:10

Навчи, як жити за веліннями Твоїми, бо Ти — наш Бог. Нехай Твій добрий дух веде нас у прекрасний край.

Псалми 69:27

скарай їх, хай світ за очі тікають. Тоді збагнуть вони, що то є біль та рани.

Вихід 8:15

Та коли цар єгипетський побачив, що полегшало, він зачерствив своє серце і не став більше слухати їх, як і казав Господь.

Вихід 9:30

Що ж до тебе й слуг твоїх, то я знаю, що ви все ще не боїтеся Господа Бога».

Вихід 9:34

Та фараон, побачивши, що дощ, град і грім припинилися, знову згрішив і зачерствив серце своє.

Приповiстi 1:32

Адже відступництво нерозважливих згубить їх, самовдоволеність дурнів знищить їх.

Екклезiяст 3:16

У цьому житті всюди замість справедливості я бачив зло в судах, не зауважив праведності, тільки зло в судах, а замість праведності — підступність.

Екклезiяст 8:11

Коли вирок за злочин не виконується швидко, тоді серця людей киплять злом.

Ісаї 1:21

Місто, яке було вірним, перетворилося на розпусницю! Єрусалим був справедливим містом, жила там праведність, а тепер — убивці.

Ісаї 2:10

Іди сховайся у печерах серед скель, забийся в нору в землі, щоб не устрашитися Господа, величі Його сили.

Ісаї 24:5

Люди споганили й отруїли землю, бо відступили від Божої науки, не пішли шляхом Божого Закону й порушили вічний Заповіт.

Ісаї 27:13

Того дня, коли прокинеться велика сурма, повернуться люди, загублені в ассирійській землі; зберуться ті, кого вигнали в Єгипетський край. Усі вони вшанують Господа на Святій горі в Єрусалимі.

Ісаї 32:6

Нерозумні говорять дурниці, та в їхніх головах визрівають лихі замисли: чинити зло, ображати негідними словами Господа, віднімати у голодного шмат хліба й не приховувати води від спраглого.

Ісаї 32:7

Творити зло — то зброя нечестивця. Він задумує лихе, прагне ошукати бідних навіть коли вони справедливо нарікають.

Ісаї 5:12

На гулянках є в них ліри й арфи, барабани, флейти і вино, але вони не зважають на те, що Господь зробив, не замислюються над тим, що Його руки витворили.

Єремії 2:7

Тож Я привів вас на родючі землі, де вдосталь є для вас плодів і благ. Та ви прийшли, і осквернили Мою землю, і спадщину Мою звели на пси.

Єремії 31:23

Ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Я знов робитиму добро Юдеї, та поверну народ Мій із полону. Та знов він промовлятиме слова ці в землі Юдеї та по містах її: „Нехай Господь тебе благословить, оселе праведна, Горо свята!”

Осії 11:7

Народ Мій чекає нетерпляче на повернення Моє. Вони кликатимуть Ваала, але він зовсім не підніме їх.

Осії 13:6

Коли Я годував їх, у них було досхочу їжі. Коли вони наїлися, стали зухвалими, тому й забули Мене.

Осії 9:3

Вони не житимуть більше в краю Господнім. Ізраїль повернеться до Єгипту, і в Ассирії споживатимуть вони нечисту їжу.

Михея 2:10

Вставайте й геть ідіть, бо зруйнували ви цю землю вщент, тож тут вам не спочити. За вашу нечестивість буде вигублена країна ця! Тож велика руїна настане в ті часи!

Матвія 4:5

Після того диявол переніс Його до святого Єрусалиму, поставив на найвище місце храму

Повторення 32:15

Та погладкішав Єшурун і вибрикнув. Він став гладкий, вгодований і повний, покинув Бога, що створив його.

Одкриттє 2:21

Я дав їй час, аби покаялась, але вона не хоче каятися в своїй розпусті.

1 Самуїла 15:17

Самуїл сказав: «Чи не правда, що колись ти був ніким навіть у власних очах, хіба ти не став на чолі ізраїльських племен? Господь помазав тебе царем усього Ізраїлю.