Ісаї 25:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тому Тебе народи найсильніші шанувати будуть, боятимуться кривдники тебе.

Переклад Р. Турконяка

³ Через це Тебе поблагословить бідний народ, і міста ображених людей Тебе поблагословлять.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Тому буде хвалити Тебе народ сильний, місто людів насильників буде боятись Тебе,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Тим тебе будуть потужні народи хвалити, а городи страшних народів боятись;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тому прославлятимуть Тебе сильні народи, і міста насильницьких народів боятимуться Тебе.

Ісаї 25:3 Iomraidhean Croise

Псалми 66:3

Скажіть Богу, як прекрасні Його справи! Перед Тобою стеляться всі вороги Твої, і навіть похвали Тобі співають.

Ісаї 13:11

Сказав Господь: «Я покараю світ за зло, а лиходіїв за провини. Я покладу край писі пихатих, Я зламаю бундючність злочинців.

Ісаї 24:15

Отож вшановуйте Його на сході, звеличуйте ім’я Господнє, Бога Ізраїлю, далекі береги.

Ісаї 29:5

Були стерті на порох твої численні вороги, жорстоке військо відлетіло, немов полова. І зненацька Господь встає Всемогутній з громом і гуркотом, і землетрусом, і бурями, й сильним вітром, і вогнем нищівним.

Єзекіїла 38:23

І так покажу Я велич Свою і святість Свою і зроблю Себе знаним в очах багатьох народів. Тоді вони знатимуть, що Я — Господь».

Михея 7:17

Хай качаються в поросі, наче та гадюка, немов комахи, що плазують по землі. Нехай тремтять, хай з жахом повиходять із фортець до Господа, до Бога нашого, нехай тремтять в повазі, Тебе боячись!

Захарії 14:16

І всі, хто лишиться з усіх народів, які виступлять проти Єрусалима, щороку приходитимуть поклонятися Царю, Господу Всемогутньому, і святкуватимуть Свято Кущів.

Захарії 14:9

І Господь царюватиме на всієї землі. Того дня Господь буде Богом єдиним, єдиним іменем, якому будуть поклонятимуться люди.

Одкриттє 11:13

В цю саму мить стався величезний землетрус, одна десята міста була зруйнована. Сім тисяч людей загинуло під час землетрусу, а решта страшенно перелякалась. І прославили вони Бога Небесного.