Ісаї 25:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Високі стіни захисні зруйнує Він, зрівняє із землею, перетворить в порох.

Переклад Р. Турконяка

¹² І висоту твого оборонного муру Він понизить, і той звалиться вниз аж до основ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А високу твердиню цих мурів твоїх Він розвалить, понизить, на землю їх кине, у порох!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І твердиню височенних мурів твоїх повалить, поверне, розкине по землї в порох.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Його (Моаву) високі мури фортець Він понизить, зруйнує, – вони лежатимуть на землі у поросі.

Ісаї 25:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:23

Я зроблю його осідком дикобразів, перетворю його на болото. Я змету Вавилон мітлою розрухи». Так сказав Всемогутній Господь.

Ісаї 15:1

Ось сумне послання про Моав: Оскільки Ар зруйновано за ніч, Моава не стало. Оскільки Кир зруйновано за ніч, Моава не стало.

Ісаї 2:15

висотні вежі й укріплені мури,

Ісаї 25:2

Так, з міста Ти зліпив каміння купу. З укріпленого міста Ти зробив руїну, палац чужинців — вже не місто, воно не відбудується ніколи.

Ісаї 26:5

Він опустив усіх, хто на узвишшях оселився. Він гордовите місто змусив впасти до самої землі, із порохом зрівнятись.

Єремії 48:1

Щодо Моава, ось що Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, каже: «Горе тобі, гора Нево, бо буде спустошення тобі, Киріатаїму — сором і загарбання, а твердині — розпач і руїна.

Єремії 51:58

Ось що Господь Всемогутній каже: «Великі мури Вавилона будуть зрівняні з землею, високі брами у вогні згорять. Дарма народи виснажували себе, намагаючись врятувати місто це — усі вони пожерті вогнищем шаленим».

Єремії 51:64

Тоді промовиш: „Саме так Вавилон потоне й більш не випірне ніколи через усе те лихо, що Я нашлю на нього”». На цьому закінчуються слова Єремії.

Плач Єремії 2:2

Господь усе понищив, не пожалів Він жодного із Якового дому. У люті повалив твердині дочки Юдеї. Зрівняв Він їх з землею. Ганьбою вкрив і царство, і його вельмож.

Єзекіїла 28:17

Серце твоє запишалося з вроди твоєї, а мудрість твоя отруїлася величчям твоїм. Тож кинув Я тебе на землю, зробивши застереження царям.

Євреїв 11:30

Завдяки вірі стіни єрихонські впали після того, як люди обходили навколо міста сім днів.

Одкриттє 18:21

Тоді могутній Ангел підняв камінь завбільшки з жорно й кинув його в море зі словами: «Так саме і велике місто Вавилон буде безжалісно скинуте, і вже ніхто його не побачить. Ніколи більше не повстане воно.