Ісаї 24:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ніхто не співає пісень, запиваючи вином. Прогіркло пиво для тих, хто його п’є.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Засоромились, не пили вина, гірким став міцний напій для тих, які п’ють.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ При пісні вина вже не п’ють, став гірким п’янкий напій для тих, хто його попиває...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Вже вина не пють із сьпівом; гіркий напиток усїм, що його пють.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Вже не п’ють вина з піснями, – гірким став міцний напій для тих, котрі його п’ють.

Ісаї 24:9 Iomraidhean Croise

Псалми 69:12

Коли жалобний одяг надягаю, усі довкруги на кпин мене здіймають,

Екклезiяст 9:7

Тож іди і з радістю їж хліб, з насолодою запивай його вином, адже Бог уже схвалив твій шлях.

Ісаї 5:20

Горе тим, хто називає зло добром, а добро злом, хто вважає темряву світлом, а світло — пітьмою, хто гірке зве солодким, а солодке — гірким.

Ісаї 5:22

Не поздоровиться й героям пиятики, переможцям у змішуванні міцних напоїв.

Єзекіїла 26:13

Я покладу край твоїм голосним пісням, і музика арф твоїх більш не лунатиме.

Амоса 8:10

Перетворю Я ваші свята на жалобу, пісні перетворю на голосіння. Я кожного вдягну в вереття і облисіє кожна голова. Зроблю Я так, що ви тужитемете, наче за єдиним сином, і вечір того дня буде повен гіркоти».

Амоса 8:3

Пісні в храмі обернуться на похоронні голосіння того дня». Так говорить Господь Бог: «Тіл мертвих багато буде. Мовчки люди будуть виносити мертвих, та скидати їх до купи».

Захарії 9:15

Господь Всемогутній захистить їх, тож матимуть вони що їсти вразять ворогів своїх камінням з пращі. Кров питимуть, немов вино, і будуть повні, наче келих, як роги вівтаря, по вінця повні.