Ісаї 24:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Небесним силам теж тоді Господня кара буде, правителі земні її спізнають.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І Бог наведе руку на прикрасу небес і на царів землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І станеться в день той, Господь навістить військо висоти на висоті, і земних царів на землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І навідає тодї Господь військо надземне в висотах, і царів земних унизу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Того дня Господь навідається до надземного війська вгорі й до земних царів на землі.

Ісаї 24:21 Iomraidhean Croise

Псалми 76:12

Приносьте Господу, вашому Богу, присягу й дотримуйтеся її, усі довкола Нього, приносьте Грізному дарунки.

Ісаї 10:12

Коли Володар мій закінчить усі справи на горі Сіон та в Єрусалимі, Він провчить нахабного хвалька — царя ассирійського, та скарає його за погорду в очах.

Ісаї 13:11

Сказав Господь: «Я покараю світ за зло, а лиходіїв за провини. Я покладу край писі пихатих, Я зламаю бундючність злочинців.

Ісаї 2:12

Бо Господь Усемогутній вибрав день, коли всіх пихатих і бундючних, усіх, хто поводить себе зверхньо, Він поставить на місце.

Ісаї 24:4

Потріскалася земля, весь світ вичавлений, небо й те страждає разом з людьми земними.

Ісаї 60:11

Завжди відчинені твої ворота будуть, не зачинятимуться ні удень, ні уночі, щоб тобі зносили свої скарби народів, щоб вводили туди чужих царів.

Єзекіїла 39:1

Сину людський, пророкуй проти Ґоґа і скажи йому, що Господь Бог говорить: «Я проти тебе, Ґоґе, верховний князю Мешеха та Тувала.

Єзекіїла 39:5

Тобі не ввійти у місто, впадеш ти в чистому полі. Так Я сказав!» Так проголошує Господь Бог.

Йоіла 3:19

Єгипет стане пусткою, а Едом — пустим, безлюдним краєм, то за жорстокість до дітей Юдеї, бо в землях своїх вони безвинну кров пролили.

Софонії 1:8

Так говорить Господь: «У день пожертви Господньої Я покараю вельмож царських і синів царя, і всіх тих, хто рядиться в чуже.

Одкриттє 17:14

Вони воюватимуть із Ягням, але Воно, разом із покликаними, вибраними й вірними переможе їх, бо Воно — Господь над панами і Цар над царями».

Одкриттє 18:9

Земні царі, які з нею чинили розпусту й розкошували, будуть плакати й ридати за нею, як побачать дим від її пожежі.