Ісаї 24:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Земля геть розбита, земля геть потрощена, земля в пропасниці тремтить.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Земля ходитиме ходором, цілковито збентежиться земля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Земля поруйнована зовсім, земля поторощена, вся земля захиталась...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Земля розступиться, земля розсядеться, земля, знай, труситися буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Земля цілком буде зруйнована, – земля повністю буде розтрощена, – земля труситиметься до основ.

Ісаї 24:19 Iomraidhean Croise

Псалми 75:3

Бог мовить: «Вибрав судний час Я, судити буду справедливо.

Ісаї 13:13

Для цього я змушу небеса тремтіти, земля ж задвиготить на місці від гніву Господа Всемогутнього, коли Він кипітиме від люті.

Ісаї 2:19

Ховайтеся у шпарках серед скель і в розламах земних подалі від страху Господнього та його величної сили, коли Він встане, щоб земля затремтіла.

Наума 1:5

Гори перед Ним здригаються, і розсипаються узвишшя. Земля здіймається в присутності Його, і світ здіймається, і всі, хто в нім живе.

Авакум 3:6

Всевишній став судити землю; Він дивиться, й тремтять народи з жаху. Хитаються довічні гори, узвишшя споконвічні просідають, бо істині шляхи Господні! Він таке завжди таке творив.

Числа 16:31

Коли він закінчив промовляти ці слова, земля під ними розійшлася,

Числа 16:32

і роззявила земля рота, і проковтнула їх і їхні родини, і всіх людей Кори, і все майно їхнє.

Матвія 24:3

Згодом, коли Ісус знаходився на Оливній горі, учні Його прийшли і наодинці спитали Ісуса: «Скажи нам, коли це станеться? І яке буде знамення Твого повернення й приходу кінця світу?»

Повторення 11:6

і що зробив Він якраз посеред Ізраїлю з Датаном та Авірамом, синами Еліава з родини Рувима, коли земля роззявила пащу свою і поглинула їх і разом з ними родини їхні, і намети їхні, і все живе слідом за ними.

2 Петра 3:10

Але День Господній підкрадеться зненацька, немов злодій. І небеса тоді зникнуть зі страшенним громом, а тіла небесні вогонь зжере. Земля й усе, що на ній — все буде віддано вогню.

2 Петра 3:12

Ви маєте з нетерпінням чекати й бажати скорійшого приходу Дня Господнього. Під час приходу його небеса будуть зруйновані вогнем, а небесні тіла від жару розплавляться.

Одкриттє 20:11

Тоді я побачив великий білий престол і Того, Хто сидить на ньому. Земля і небо втекли і зникли від Його присутності.