Ісаї 24:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ На всіх, хто мешкає у цій країні, сум’яття жде, смертна яма й лови.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Страх, рів і пастка на вас, що мешкаєте на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Страх і яма та пастка на тебе, мешканче землі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Страх на тебе й яма й сїло, чоловіче земний.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Страх, яма і пастка на тебе, мешканцю землі.

Ісаї 24:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:17

Єгу повбиває всіх, хто втече від меча Газаела, а Еліша повбиває всіх, хто втече від меча Єгу.

Йова 18:8

Піймається нога у пастку, ним поставлену, коли він ступить в замасковану решітку.

Ісаї 8:14

Тоді Він стане вашим святим прихистком. Але для обох народів Ізраїлю Він буде каменем, через який вони спіткнуться, скелею, яка їх повалить. Він буде лабетами й пасткою для мешканців Єрусалима.

Єремії 11:11

Тож ось що Господь каже: «Наведу на них кару, якої неможна буде уникнути. Вони молитимуть Мене, та Я не слухатиму.

Єремії 8:3

Усі ті, що лишилися, воліли б радше вмерти, ніж жити. Ті, хто зосталися з цього нечестивого роду, будуть мешкати по всіх чужих місцях, куди Я вишлю їх».

Плач Єремії 2:22

Ти поскликав людей здовкола, щоб мордувати мене. Ти їх немов на свято скликав, тому ніхто й не втік, не врятувався в день гніву Господа. Мій ворог винищив усіх, кого я випестила і виховала.

Плач Єремії 3:47

Зазнали ми і розпачу, і пастки, спустошення й руїни.

Єзекіїла 11:8

Ви боїтеся меча, та саме меч Я спрямую на вас”». Так проголошує Господь Бог:

Єзекіїла 12:13

Я розставлю на нього тенета і його буде зловлено в Мою пастку. Я відведу його до Вавилона, землі халдеїв, але він не побачить її.

Єзекіїла 14:21

То ось що говорить Господь Бог: «Наскільки гірше буде, як Я пошлю проти Єрусалима мої чотири найстрашніші кари: меч, голодомор, диких звірів і чуму — щоб вбити його людей та їхню худобу!

Амоса 5:19

Це так же, як коли людина утече від лева, лише для того, щоб зустрітися з ведмедем. Або коли в оселю чоловік заходить, ховаючись в безпеці свого дому, зіпреться об стіну, щоб його змія вкусила.