Ісаї 24:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Місто лишилося спустошене, брама, й та розбита вщент.

Переклад Р. Турконяка

¹² І міста залишаться спустошеними, і покинуті доми будуть знищені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² позосталося в місті спустошення, і розбита на звалище брама...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² В городах пустки зістались, ворота повалились.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Усе місто в руїнах, знищена й розбита брама.

Ісаї 24:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:31

Ридайте, брами! Плач, о місто! Лякайтеся, усі филистимляни! Дивіться, з півночі повзе навала димна, нема відсталих у вояцьких лавах.

Ісаї 32:14

Тому що палац опустіє, а гамірне місто затихне, бо підуть звідти люди. Фортеця і сторожова башта перетворяться на печери. Дикі віслюки облюбують собі ті місця, бродитимуть там вівці, шукаючи поживи.

Ісаї 32:19

Але до того ліс буде геть знищено, а місто зруйновано.

Ісаї 45:2

Попереду Я йтиму, розрівняю гори і розіб’ю ворота металеві, залізні переріжу Я засуви.

Єремії 9:11

Каже так Господь: «Єрусалиму бути купою каміння і шакалів лігвом. Я оберну міста Юдеї на руїни».

Плач Єремії 1:1

Єрусалиме, яке ж самітне місто ти, хоча було колись могутнє, велелюдне! Воно тепер, немов вдова. Княгинею була, поміж людей пишалась, а тепер працювати мусить, як рабиня та!

Плач Єремії 1:4

О суму сповнені шляхи Сіона! Прочан не буде на її святах, зітхають проповідники її, порожні її брами, сумні її дівчата, гірко їй самій.

Плач Єремії 2:9

Ввійшли у землю брами Єрусалима. Він розламав і потрощив залізні засуви. Царя й князів її розкидано між племенами, й ніяких правил не існує. Пророки більше з’яв від Господа не мають.

Плач Єремії 5:18

Лисиці нишпорять по пустці, що була Сіоном.

Михея 1:12

Бо мешканці Марота зомліють, сподіваючись на добру новину, натомість лихо Господнє зійшло в Єрусалим.

Михея 1:9

Бо незцілимі самарійські рани, оскільки вже її хвороби дійшли аж до Юдеї, сягнули брам Мого народу, брам єрусалимських.

Матвія 22:7

Тоді цар розгнівався й послав своє військо, і покарав убивць, а їхнє місто спалив.